Lirik Lagu Memori Parsobanan dan Artinya

Parsobanan

Voc: Axido Trio
Cipt: Daulat Hutagaol

Axido Trio.

Ai diingot ho dope ito
Rap dakdanak uju i
Rap marmeam-meam di hauma
Manang di balian i
Ho marlojong-lojong di batangi
Laos hu adu sian pudi
Laos tinggang do ho di tikki i
Sap gambo bohimi

(Adik, masih ingatkah dirimu
Masa kanak-kanak dulu?
Bermain bersama di persawahan
Atau di ladang
Kau berlari-lari di pematang
Dan kukejar dari belakang
Dan kau terjatuh saat itu
Wajahmu berlumur lumpur)

Ai diingot ho dope ito
Na di parsobanan i
Ima na so tarlupahon au
Tikki ro ma rimbus i
Laos hubukka ma da bajukki
Asa adong saong-saongmu
Tung mansai gomos do ho huhaol
Asa tung las ma dagingmi

(Adik, masih ingatkah dirimu
Di tempat kita mencari kayu bakar
Aku tak bisa melupakannya
Saat gerimis turun
Kubuka bajuku
Agar agar tudungmu
Kupeluk kau erat
Agar kau merasa hangat)

Reff:

Hape dung saonari
Nungnga leleng dang pajumpang dohot ho hasian
Nungnga adong sampulu taon
Atik naung muli do ho
Molo tung na muli pe taho
Dang na pola sala i hasian
Asal ma huida bohimi
Asa tung sonang rohakki
Anggo ala rokkap do ito
Tuhanta do umboto i

(Sekarang
Sudah sangat lama tidak bertemu denganmu sayangku
Sudah 10 tahun lamanya
Apakah kau sudah menikah?
Jikapun sudah, itu tak salah
Aku hanya ingin melihat wajahmu
Agar puas hatiku
Sebab jodoh
Hanya Tuhan yang tahu)

***

Baca Artikel Menarik tentang Lagu Ini: Romantisme Parsobanan, Tradisi dan Kenangan Indah

Selanjutnya

Lirik Lagu 2 Tahun Digabusi Ho dan Artinya

2 Tahun Digabusi Ho

Voc: Jen Manurung
Cipt: Jen Manurung
Prod: © Rosari Record 2019

Jen Manurung.

Nga sae be i unang sungguli be
Akka na hansit na binahenmi
Nga hubolokkon dao sian rohakki
Akka na lungun na binahenmi

(Cukuplah sudah, jangan ingatkan lagi
Semua rasa sakit yang lakukan
Sudah kubuang jauh dari hatiku
Semua kesedihan yang kau perbuat)

Olatni on di bagas sadari on
Unang be sai jonok-jonoki au
Dalani dalanmi hudalani dalanhi
Tumagon ma unang mardongan

(Sejak saat ini hari ini
Jangan lagi dekati aku
Jalani jalanmu kujalani jalanku
Lebih baik tak berhubungan lagi)

Hansit, hansit ito
Dua taon ma marhamlet dohot ho
Dua taon ma lelengna au digabusi ho
Selingkuh ho dohot sidoli donganhi

(Sakit, sungguh sakit
Dua tahun menjalin cinta denganmu
Dua tahun lamanya kau bohongi aku
Kau selingkuh dengan temanku)

Nungnga hibul be rohakkon
Nungnga hibul mangalupahon ho
Mandao sian ho lao pasidinghon ho
Asa boi au bahagia mandalani ngolukku

(Hatiku sudah bulat
Sudah bulat melupakanmu
Menjauh darimu, menyingkirkan dirimu
Agar aku bisa bahagia menjalani hidupku)

Olatni on di bagas sadari on
Unang be sai jonok-jonoki au
Dalani dalanmi hudalani dalanhi
Tumagon ma unang mardongan

(Sejak saat ini hari ini
Jangan lagi dekati aku
Jalani jalanmu kujalani jalanku
Lebih baik tak berhubungan lagi)

Hansit, hansit ito
Dua taon ma marhamlet dohot ho
Dua taon ma lelengna au digabusi ho
Selingkuh ho dohot sidoli donganhi

(Sakit, sungguh sakit
Dua tahun menjalin cinta denganmu
Dua tahun lamanya kau bohongi aku
Kau selingkuh dengan temanku)

Nungnga hibul be rohakkon
Nungnga hibul mangalupahon ho
Mandao sian ho lao pasidinghon ho
Asa boi au bahagia mandalani ngolukku

(Hatiku sudah bulat
Sudah bulat melupakanmu
Menjauh darimu, menyingkirkan dirimu
Agar aku bisa bahagia menjalani hidupku)

***

Selanjutnya

Lirik Lagu Korban CLBK dan Artinya - Rjisi Trio

Korban CLBK

Voc: Rjisi Trio
Cipt: Dapot Simarmata
Prod: Rjisi Production (2019)

Ilustrasi

Ho do na mandokkon cinta
Ho do na mandokkon sayang
Uli jala denggan hujalo holongmi
Hape dungkon marbunga holongki
Gabe malos do holongmu

(Yang yang menyatakan cinta
Yang yang mengatakan sayang
Kuterima cintamu baik-baik
Tapi setelah cintaku berbunga
Cintamu justeru layu)

Gabe sukkun-sukkun ma roha
Aha do nuaeng na sala
Boasa gabe muba rohami
Hape naung mardomu do muse
Holongmi tu mantanmi

(Hati bertanya-tanya
Apa gerangan yang salah?
Kenapa hatimu berubah
Ternyata cintamu 
Menyatu lagi dengan mantanmi)

Reff:

Pantasma godang alasanmu
Godang dibahen ho tu au sidalianmu
Hape naung marjanji do ho
Tusi doli mantanmi

(Pantas saja banyak alasanmu
Banyak alasanmu padaku
Ternyata kau sudah berjanji
Dengan lelaki mantanmu itu)

CLBK hata saonari
Cinta lama bersemi kembali
Hancur sudah si baoadi
Gara-gara cinta bersemi

(CLBK istilah zaman sekarang
Cinta lama bersemi kembali
Hatiku hancur sudah
Gara-gara cinta bersemi)

***

Selanjutnya

Lirik Lagu Silaosi Poda dan Artinya

Silaosi Poda

Voc: Trio Lasidos
Cipt: Jack Marpaung

Trio Lasidos.

Di na lao borhat ho amang
Na tu Jakarta i na marsikkola i
Husikkophon do sude amang
Tading-tading ni amangmi na lao borhat i

(Anakku, saat kau akan berangkat
Bersekolah ke Jakarta
Semua peninggalan ayahmu
Kupersiapkan sebagai bekalmu)

Huungkithon do o tondingku
Gunop tu gambo i na di balian i
Hutaonhon do ale amang
Manggugut sira dongan ni lasiak sirapu i

(Semua kulakukan, wahai jiwaku
Bahkan terendam dalam lumpur sawah
Semua kutahankan, anakku
Makan garam dan cabai giling)

Reff:

Hape ndang na marsikkola ho na di Jakarta i
Gabe didongani ho ma angka silaosi poda i
Sega ni pikkiranmi

(Tapi di Jakarta kau ternyata tak sekolah
Kau bergaul dengan anak-anak nakal
Betapa rusaknya pikiranmu)

Marisuang ma i sude da na huula i
Maradu so sikkola anggim dohot ibotomi
Suda ni gogoki

(Semua yang kulakukan jadi sia-sia
Sampai adik-adikmu tidak bisa sekolah
Sia-sia tenagaku)

Boasa songon i amang, pambahenanmu tondiku
So dibereng ho ahu naung marsingkor on
Tung pe songon i amang ingot ma au inang mon
Sarihon ma angka anggim dohot ibotomi

(Kenapa kau perlakukan aku seperti itu
Tidakkah kau lihat aku yang menderita ini
Tapi begitupun, ingatlah aku ibumu ini
Perhatikan adik-adikmu)

Ho nama nian ale amang
Na huparbaga i lao pangaluanhi
Tu ho nama nian o tondiku
Pangusandean ni anggi dohot ibotomi

(Sesungguhnya, anakkku
Kau yang kuharapkan di hidupku
Kaulah harusnya, jiwaku
Tempat bersandar bagi adik-adikmu)

***

Selanjutnya

Lirik Songon Na Marnipi dan Artinya - Tiga Idola Batak

Songon Na Marnipi

Voc: Tiga Idola Batak (Bunthora Situmorang, Charles Simbolon, Joel Simorangkir)
Cipt: Soaloon Simatupang

Tiga Idola Batak (Bunthora Situmorang, Charles Simbolon, Joel Simorangkir)

Naung adong hian do padan
Tingki au dohot ho di haposoon
Molo jumpang na jinalahan
Di basa-basa ni Tuhan
Na ingkon saut do parbogasonta i

(Dulu sudah ada janji
Saat kita masih muda
Jika Tuhan memberkati
Tercapai cita-cita
Kita akan menikah)

Songon na marnipi jonjong do
Uju i au ditomu-tomu damang
Di labuan ni Onan Balige i
Ho ro sian Sidempuan
Au ro sian luat na dao i

(Dulu seperti bermimpi di siang bolong
Saat bapak menyambutku
Di Pelabuhan Pasar Balige
Kau datang dari Sidempuan
Aku datang dari tanah rantau)

Hujalang tanganmi
Marbalos do dohot engkelmi
Toho ma ho boru ni tulang
Mallobok tarottokhi
Di si huida da bohimi
Boa-boa ni holonghi do i

(Kujabat tanganmu
Kau balas dengan senyuman
Benarlah kau putri paman [pariban]
Jantungku berdegup
Saat kutatap wajahmu
Tanda bahwa aku mencintaimu)

Alai sungkun-sungkun do rohakki
Di parro ni alogo bolon i
Di na hubaen saputanganhi
Lilitni simanjujungmi
Laos bolong do i tu tao i

(Tapi hatiku bertanya-tanya
Saat angin kencang berhembus
Saat saputangan
Kulilitkan di kepalamu
Jatuh dan terbuang ke danau)

Dung saonari hulapati ma inang
Sasude na masa na di kapal uju i
Doras ni kapal putih Muara i
Tudos tu si parsaripeonta i
Mamittor lao ho tu na so hajalahanhi

(Kini kumaknai
Semua peristiwa di kapal itu
Laju kapal putih Muara
Seperti itulah rumahtangga kita
Kau pergi ke tempat yang tak bisa kujangkau) 

***

Selanjutnya

Lirik Lagu Tarlambat do Suratmi dan Artinya

Tarlambat do Suratmi

Voc: Trio Ambisi
Cipt: Bunthora Situmorang

Trio Ambisi.

Tarlambat do sahat tu au suratmi
Surat na tinongoshonmu
Manonahon langkahki
Ala naung sai dipaksahon
Ho tu si poribanmi
Mangalua pe taho da tuntunonmu

(Suratmu terlambat tiba kepadaku
Surat yang kau kirimkan
Memintaku datang
Sebab kau telah dipaksa
Menikah dengan paribanmu
Kau ingin kita kawin lari)

Martanggal tolu do dibahen ho suratmu
Hape sahat tu tanganhu
Nungnga tanggal sampulu ualu da ito
Laos di na sadari i do
Ho ito tarpasu-pasu
Aha be ito na boi tarbahen au

(Surat itu kau tulis tanggal 3
Tapi sampai ke tanganku
Sudah tanggal 18 sayangku
Pada hari itu juga
Kau menerima pemberkatan
Apa yang bisa kulakukan?)

Reff:

Ai gabe tung malala rohangki
Dung hujaha suratmi ito
Sugari na marhabong-habong au
Laos tokkin on do au ro
Ro mandapothon ho
Tu pamasu-masuonmi hasianku

(Hatiku jadi remuk
Saat kubaca suratmu, kekasih
Seandainya aku punya sayap
Saat ini juga aku akan datang
Menemuimu
Pada pesta pernikahanmu)

Tung na i pe da ito hamateanhu
Roroanhu ho sian langgatan i
Loas sian jolo ni pandita i do ho ito
Luahonnonhu
Alai aha ma na boi tarbahen au
Tarlambat do ito suratmi
Sahat tu tanganhi

(Walaupun aku harus mati
Akan kutarik kau dari altar
Dari hadapan pendeta
Kubawa kau lari
Tapi apa yang bisa kulakukan?
Surat terlambat
Tiba di tanganku)

***

Selanjutnya

Lirik Lagu Karo La Bagi Sura-sura dan Artinya

La Bagi Sura-sura

Voc: Intan Br Ginting
Cipt: Jimmy PC Sembiring

Intan Br Ginting.

Sitik pe la kel kusangka
Kerna ukurndu oh mama biringku
Sitik pe la kel kuduga
Kerna itingndu terjeng sampingendu

(Sedikit pun tak kusangka
Tentang isi hatimu sayangku
Sedikit pun tak kuduga
Tentang aku yang hanya sampinganmu)

Tuhu-tuhu getem kepe ibas pusuhku
Pengelokendu oh mama biringku
Tuhu-tuhu getem kepe ibas pusuhku
Pengelokendu oh bere itingna

(Benar-benar hancur hatiku ini
Pengkhianatanmu oh sayangku
Benar-benar hancur hatiku ini
Pengkhianatanmu oh sayangku)

Medate tuhu kel ranandu
Nandangi aku ngayak ku pusuhku
Padan tuhu menda padan
La bagi sisura ibas geluhta

(Sungguh lembut kata-katamu padaku
Menyentuh isi hatiku
Tapi janji memang janji
Tidak selalu seperti keinginan dalam hidup kita)

Tuhu sura-sura la bagi sura-sura
Ngena ateku kena ngena atendu ia
Tuhu sura-sura la bagi sura-sura
Ngena ateku kena ngena atendu ia

(Sungguh, harapan tidak seperti harapan
Aku mencintaimu kau mencintainya
Sungguh, harapan tidak seperti harapan
Aku mencintaimu kau mencintainya)

Enggo sai biring kune la surung
Sura-surangku ndube ngkelengi kena
La ersibar kel ndube ateku ngena man bandu
Tapi sideban kepe ibas pusuhndu

(Sudah selesai sayang
Cintaku tak sampai
Tak terukur cintaku padamu
Yang kau menyayangi yang lain) 

Aku smsndu ia iteleponindu
Aku tadingkendu ia ayakindu
Aku smsndu ia iteleponindu
Aku tadingkendu ia ayakindu

(Aku kau sms, dia kau telepon
Aku kau tinggalkan, dia kau kejar
Aku kau sms, dia kau telepon
Aku kau tinggalkan, dia kau kejar)

***

Selanjutnya

Lirik Lagu Parsonduk Bolon Na Burju dan Artinya

Parsonduk Bolon Na Burju
(Istri yang Baik)

Voc: Bunthora Situmorang, Charles Simbolon & Joel Simorangkir
Cipt: Soaloon Simatupang

Bunthora, Charles & Joel.

Bulan Desember i ujung ni taon i
Tona ni dainang i mulak tu hutangki
Lao pasahathon adat di parbogasonki
Manjalo pasu pasu sian huria i
Tung na so jadi do marsirang
Padan na so boi oseon i

(Bulan Desember suatu ujung tahun
Ibu berpesan agar pulang ke kampung
Untuk menunaikan adat pernikahanku
Menerima berkat dari gereja
Tak lagi bisa terpisahkan
Janji yang tak bisa diingkari)

Marpungu ma sude raja ni bius i
Dohot natorop i di pogu ni dalan alaman i
Manjalo mangalehon hombar tu adat i
Sai horas jala gabe olop olopna i
Tubuma anak si partahi boru pangulaean i

(Raja-raja bius [desa adat] berkumpul
Bersama khalayak ramai di tengah halaman
Menerima dan melakukan tata cara adat
Berharap semoga sukses dan bahagia
Memperoleh anak yang membanggakan dan putri yang tekun)  

Reff:

Basa do Tuhan i
o...inang parsonduk bolonhu
Hinorhon ni tangiangmi
Jumpang na jinalahani

(Tuhan maha Pengasih
Oh istriku yang baik
Berkat doamu
Harapan kita terwujud)

Nang sipata tarjolung langkangki
Na sai mangarsak rohami
Alai manganju do ho inang boru ni rajaku
Parsonduk bolon na burju

(Meski terkadang aku salah langkah
Yang membuat hatimu susah
Tapi kau selalu memahamiku
Istriku yang baik)

Parsaripeonta i parsonduk bolonhu
Marture do sude jala mansai dame
Marsiamin-aminan marsianjuan be
Na marsihaholongan na ingkon do dame
Roha na marsipaleanan
Na mian di rohanta be

(Rumah tangga kita istriku sayang
Semua baik dan berlangsung damai
Seia sekata saling memahami
Saling menyayangi dalam kedamaian
Saling memahami
Di hati masing-masing)

Basa do Tuhan i o...inang
Parsonduk bolonhu hinorhon ni tangiangmi
Jumpang na jinalahani

(Tuhan maha Pengasih
Oh istriku yang baik
Berkat doamu
Harapan kita terwujud)

Nang sipata tarjolung langkangki
Nasai mangarsak rohami
Alai manganju do ho inang boru ni rajaku
Parsonduk bolon na burju

(Meski terkadang aku salah langkah
Yang membuat hatimu susah
Tapi kau selalu memahamiku
Istriku yang baik)

Tohoma ho inang tohoma ho tutu
Na tinodo ni rohangki

(Sungguh, kau benar-benar putri raja
Yang kuimpikan)

***

Selanjutnya

Lirik Lagu Cinta Kaleng-kaleng dan Artinya - Hobasta Trio

Cinta Kaleng-kaleng

Voc: Hobasta Trio
Cipt: Jonar Situmorang
Prod: Putri Jaya Hobasta Record (2019)

Hobasta Trio.

Unang ma dirimpu ho au hasian jolma na oto
Alai attar hubaen tu ho songon na sip saleleng on
Na huapus-apus do ate-atekkon hupasabar dirikkon

(Jangan kau pikir sayangku aku orang bodoh
Karena selama ini aku selalu diam padamu
Aku selalu mengusap dada menyabarkan diri)

Dang biasana ho da hasian ro laho mandulo au
Marsipalessem ho jala tabo pandokmu abang sayang
Sudahlah sudah cukuplah cukup sandiwara cintamu

(Tidak biasanya kau datang padaku
Bermanis-manis kau datang dan berkata lembut abang sayang
Sudahlah sudah cukuplah cukup sandiwara cintamu)

Na dirippu ho do dang huboto i lakkami di pudikki
Dung hansit roham dibahen si doli i ro ma ho sumolsol bagi
Dianggap ho do au songon boneka i sai digotili dihansiti

(Jangan kau pikir aku tak tahu langkahmu di belakangku
Setelah hatimu sakit diperlakukan pria itu kau datang padaku
Kau anggap aku seperti boneka selalu dicubit disakiti)

Ai dang arga di ho holongki
Percuma cintakki tu ho
Dianggap ho do hape cintakki
Cinta na so jelas cinta kaleng-kaleng i

(Cintaku tak berharga bagimu
Cintaku sia-sia untukmu
Kau anggap cintaku
Cinta yang tak jelas cinta kaleng-kaleng)

***

Selanjutnya

Lirik Lagu Zaman Now dan Artinya - Hobasta Trio

Zaman Now

Voc: Hobasta Trio
Cipt: Tumbur Nababan
Prod: Putri Jaya Hobasta Record (2019)

Hobasta Trio.

Zaman now istilah zaman saonari
Nga rundut be sude akka na masa on
Holan alani dunia maya on
Nga godang na so tarpincang ama-ama ina-ina

(Zaman now istilah zaman sekarang
Semua situasi makin kacau
Hanya karena dunia maya
Banyak bapak-bapak dan ibu-ibu tak lagi mendengar nasehat)

Ina-ina perasaan gadis
Status facebook holan na galau
Ama-ama perasaan lajang
Mangalului rokkap hape nga bau tano

(Ibu-ibu perasaan gadis
Status facebook selalu galau
Bapak-bapak perasaaan lajang
Tebar pesona meski sudah tua bangka)

[Ima da tutu molo binereng zaman on
Gabe bingung do sipata panghilaan
Ina-ina perasaan anak boru
Ama-ama perasaan doli-doli
Oh zaman now, hancurrrr]

[Sungguh kalau kita lihat zaman ini
Kadang perasaan jadi jadi bingung
Ibu-ibu perasaan anak gadis
Bapak-bapak perasaan anak muda
Oh zaman now, hancurrrr]

***

Selanjutnya

Lirik Lagu Unang Be dan Artinya - Arghado Trio

Unang Be

Voc: Arghado Trio
Cipt: Abidin Simamora

Arghado Trio.

Dang na alani jais rohakku
Dang alani takkang ni rohakki
Alai ho da ito na mamukka i sude
Gabe paturtar do tongtong rohatta i

(Bukan karena aku tak peduli
Bukan karena hatiku bebal
Tapi kaulah yang memulai semuanya
Hati kita selalu gaduh)

Sai dibahen ho lomo-lomom
Dang ditangihon ho be hatakki
Ai sibolis do ito na maringan di roham
Ai holan bada do dipukka ho tu au

(Kau selalu bersikap sesukamu
Tak lagi kau dengarkan kata-kataku
Iblis selalu merasuki hatimu
Kau selalu membuat pertengkaran)

Hasian unang ho songoni
Dame ma boan tu rohakku
Sae ma i akka na masa i
Unang be ulahi mambahen hansit rohakku

(Sayang, kau jangan seperti itu
Bawalah damai ke hatiku
Yang lalu biarlah berlalu
Jangan kau ulangi lagi menyakitiku)

***

Selanjutnya

Lirik Lagu Jolma Biasa dan Artinya - Arghado Trio

Jolma Biasa

Voc: Arghado Trio
Cipt: Erwin Sihite

Arghado Trio.

Husadari do dirikku na humurang
Sian na hea na gabe mantanmi
Di rupa nang di arta jolma biasa do au
Holonghi do na hupangasahon lao pasonanghon ho

(Aku sadar diriku penuh kekurangan
Dibanding semua yang pernah jadi mantanmu
Dari sisi tampang dan harta, aku orang biasa
Hanya cinta yang kuandalkan untuk membahagiakanmu)

Na hea pe ho kecewa di masa lalu
Ubatanhu ma i rap holonghu
Serius au ito cinta hian do au tu ho
Holonghi tung marapi purun dang tarobatan be

(Jika kau pernah kecewa di masa lalu
Akan kuobati dengan cintaku
Serius, aku sungguh mencintaimu
Cintaku sungguh membara, tak terobati lagi)

Dang di au be marmeam-meam
Dang di au be marsandiwara
Dang di au be di paralangan
Molo rade do roham asa tapudun padan ito

(Aku tak mau lagi main-main
Aku tak mau lagi bersandiwara
Aku tak mau lagi ragu-ragu
Kalau hatimu siap mari kita ikat janji)

Tapukka ma lembaran baru talupahon masa lalu
Unang be sai ingoti sude
Di akka na hea mambahen kecewa di rohatta
Tamaafhon ma sian ias ni rohatta
Asa tulus parpadananta on

(Kita buka lembaran baru kita lupakan masa lalu
Jangan lagi semua diingat
Segala yang pernah membuat hati kecewa
Kita maafkan dengan tulus
Agar janji kita ikhlas)

***

Selanjutnya

Lirik Lagu Dang Mungkin dan Artinya - Analekta Band

Dang Mungkin
Voc: Analekta Band
Cipt: Tonivan Simarmata
Prod: PT Sinar Musik Abadi (2019)

Analekta Band.

Dang mungkin lupahononku ho ito
Jala dang mungkin hianatonhu holongmi
Nungnga marjanji ho tu au
Ikkon saut nimmu ho tu au
Pos do rohakki di hatami

(Aku tidak mungkin melupakanmu
Dan tidak mungkin kukhianati cintamu
Kau sudah berjanji padaku
Aku dan kau harus bersatu
Aku percaya janjimu)

Dang mungkin ingkarionhu janjimi
Jala dang mungkin adong na asing sian ho
Nang pe dao au sian ho
Tung na so moru holonghi tu ho
Holan ho sasada ho di rohakki

(Aku tidak mungkin mengingkari janjimu
Dan tidak mungkin ada yang lain selain dirimu
Walau aku jauh darimu
Cintaku tak berkurang padamu
Hanya kau seorang di hatiku)

Reff:

Tu aha gabusanku ho, cinta hian do au tu ho
Pos roham ito paimaonhu do ho
Tanda mata na dilehonmi husimpan do denggan
Songon tanda parpadanan hita nadua borngin i

(Untuk apa aku berdusta padamu, aku sangat mencintaimu
Percayalah aku akan menunggumu
Tanda mata yang kau berikan tetap kusimpan dengan baik
Sebagai tanda janji kita berdua malam itu)

***

Selanjutnya