27 Februari 2019

Lirik Lagu Mauliate Ma Inang dan Artinya


Mauliate Ma Inang
(Terimakasih Ibu)

Vocal: Elexis Trio
Ciptaan: Tagor Tampubolon

Elexis Trio
Burju ni dainang i
Dang boi tarbalos au
Nang sipata salah au
Sai dianju au anakna on

(Kebaikan ibu
Tidak bisa kubalas
Meski aku kadang salah
Dia selalu memaafkan aku anaknya)

Ditaon ho do udan lasni ari
Holan humongkop gellengmi
Asa boi taruli
Lao manomu ari na naeng ro

(Kau tahankan hujan dan panas
Demi memperjuangkan anak-anakmu
Semoga bisa sampai
Menyongsong masa depan)

Mauliate ma inang
Mauliate ma amang
Di sude pambahenanmi
Anggiat ma nian marparbue i

(Terimakasih ibu
Terimakasih ayah
Atas segala pemberianmu
Semoga hal itu berbuah)

Mauliate ma inang
Mauliate ma amang
Toho ma ho pandeune
Di ngoluni sude gellengmon

(Terimakasih ibu
Terimakasih ayah
Kalian benar-benar
Ahli kebaikan
Dalam kehidupan anak-anakmu)

***
Bagikan:

Lirik Lagu Jujung Goarhi Amang dan Artinya


Jujung Goarhi Amang
(Tegakkan Nama Baikku)

Vocal: Nahanson Trio
Ciptaan: Lopez Sitanggang

Nahanson Trio.
Nunga naeng bot be aringhi
Tongkin nai suda ma nang gogohi
Ho nama anak hasianhu
Na naeng manjujung goarhi

(Waktu sudah makin senja
Tenagaku sesaat lagi akan habis
Selanjutnya engkaulah anakku sayang
Yang akan menegakkan nama baikku)

Hutaonhon do marhoi-hoi
Tung marsali nang manggade pe hubaen
Asa sahat pinarsintami
Boi hasea ho muse

(Kutahankan bersusah payah
Berhutang dan menggadai juga kulakukan
Asalkan cita-citamu tercapai
Bisa sukses kemudian hari)

Reff:

I ale anak hasianhu
Tung burjuhon ma amang na singkola i
Bereng angka na hasea i
Na sinuan tubu do ni dapotna i
Bereng au na puas-pais on
Na lea binaen ni pogos i

(Wahai anakku sayang
Baik-baiklah engkau bersekolah
Lihat orang-orang sukses itu
Mereka mendapatkan apa yang ditanamnya
Lihat aku yang pontang-panting ini
Terhina karena kemiskinan)

Jujung goarhi amang
Jujung goarhi amang
Paima so suda gogohi
Sai sukaonhu do pasingkolahon ho ale amang
Molo hasea ho muse
Molo hasea ho muse amang
Anggiat boi ho pangunsandeanhi

(Tegakkan nama baikku, anakku
Tegakkan nama baikku, anakku
Sebelum tenagaku habis
Aku akan berjuang menyekolahkanmu anakku
Jika kelak kau berhasil
Jika kelak kau berhasil anakku
Semoga kau bisa jadi tulang punggung)

****
Bagikan:

Lirik Lagu Bunga Ni Holong dan Artinya - Perdana Trio


Bunga Ni Holong
(Bunga Cintaku)
Vocal: Perdana Trio


Perdana Trio
Ho do bunga ni rohangku
Bunga ni holonghu
Jala ho do bunga na ummuli
Na so boi putihonhi

(Kaulah bunga hatiku
Bunga cintaku
Dan bunga terindah
yang tak bisa kupetik)

Godang dibahen ho si ingotonhu
Na so boi tarlupahon
Saleleng hita mardongan
Sonang jala marbunga holonghi

(Banyak hal kau lakukan untuk kukenang
Yang tak bisa kulupakan
Selama kita berhubungan
Bahagia dan cintaku berbunga

Reff:

Di Pancur Batu di Kampung Lalang
Di kota Medan i hita pajumpang
Laos di si do tubu holonghu
Tu ho si poriban

(Di Pancur Batu di Kampung Lalang
Di Kota Medan kita bertemu
Dan di situ cintaku tumbuh
Pada wahai pariban)

Hubereng lambok ni bohimi
Dohot lesung pipimi hasian
Dohot parengkelmi
Nang engkel supingmi
Pasuda rohangki

(Kutatap lembut wajahmu
dan lesung pipimu
Dan tawamu
Juga senyum simpulmu
Menghabiskan hatiku)

Siteres do ahu sayanghu
Molo melbok handphone-mi
Hu-sms ho laos so dibalas ho
Gabe susah pikkiranhi dibahenho

(Aku stres sayangku
Kalau handphone-mu mailbox
Kusms tapi tak kau balas
Pikiranku susah karenamu)

Ho do tinodo ni rohangku
Cinta hian do ahu tu ho
Sayang hian do ahu tu ho
Hasian

(Kau impian hatiku
Aku sangat mencintaimu
Aku sangat menyayangimu
Sayangku...)

Mardongan pe hita hasian
Nang pe so marrokkap ahu dohot ho
Hita na mardongan, hita na mardongan
Halak nampunasa

(Kita tetap berteman
Walaupun aku tak berjodoh denganmu
Kita berhubungan, kita berhubungan
Tapi orang lain yang punya)

***
Bagikan:

Lirik Lagu Simalungun cinta Kalapa dan Artinya


Cinta Kalapa

Vocal: Susi Br Purba
Ciptaan: Rajesh Saragih

Susi Br Purba
Manektek ma bah udan
Topat i bungkulan
Rotap ma parpadanan
Lang dong be pardomuan
Rotapma parpadanan
Lang dong be pardomuan

(Air hujan menetes
Tepat pada bubungan
Janji sudah putus
Tak ada lagi pertemuan
Janji sudah putus
Tak ada lagi pertemuan)

Hubukka tutup hudon
Huagan marisi indahan
Huagan cintamu hubanghu tumang
Hape ibahen ham au cadangan
Huagan cintamu hubakku tumang
Hape ibahen ham au cadangan

(Kubuka tutup periuk
Kupikir berisi nasi
Kupikir cintamu hanya padaku
Ternyata bagimu aku cuma cadangan
Kupikir cintamu hanya padaku
Ternyata bagimu aku cuma cadangan)

Reff:

Suga manusuk nahei
Boritni paling mardua ari
Ham manrotap padan
Boritni das marbulan-bulan
Cintamu hape cinta kalapa
Au domma cinta hapeni ham lape mahua
Hubahen ma on sada lagu
Tanda domma seda paruhuranhu

(Kaki tertusuk duri
Sakitnya paling dua hari
Kau memutus janji
Sakitnya  berbulan-bulan
Cintamu cinta kelapa
Aku sudah cinta tapi kau belum apa-apa
Kugubah ini jadi lagu
Tanda hatiku sudah rusak)

***

Bagikan:

26 Februari 2019

Lirik Lagu Dang Sarupa Au Tu Mantan Halletmi dan Artinya


Dang Sarupa Au tu Mantan Halletmi
(Aku Tidak Sama Seperti Mantanmu)

Vocal: Arosa Trio
Ciptaan: Bulan Panjaitan

Arosa Trio.
Huhaholongi do ho, ias rohakki
Hujalo do ito, na hurang sian ho
Alai boasa ma ito, didokkon ho tu au
Na marmeam-meam au

(Aku menyayangimu, hatiku tulus
Aku terima kekuranganmu
Tapi kenapa kau katakan sayang
Aku mempermainkanmu)

Unang pabagas hu, tanom holongmi
Asa boi au ito, mandodo rohami
Paboa ma tu au ito
Ai aha do na hurang
Asa boi porsea ho tu au
Asa huboto pasonanghon rohami

(Jangan terlalu dalam kau tanam cintamu
Agar aku bisa memahami hatimu
Katakanlah padaku
Apa yang kurang
Agar kau bisa percaya padaku
Agar aku tahu cara membahagiakanmu)

Cintakki... Holan tu ho
Sayangki... Holan tu ho
Unang didokkon ho tu au
Na marmeam-meam au
Unang dirippu ho ito
Na sarupa au tu mantan hallet mi

(Cintaku... hanya untukmu
Sayangku... hanya untukmu
Jangan katakan
Aku bermain-main terhadapmu
Jangan kau pikir
Aku sama seperti mantan kekasihmu)

Unang pabagas hu, tanom holongmi
Asa boi au ito, mandodo rohami
Paboa ma tu au ito
Ai aha do nahurang
Asa boi porsea ho tu au         
Asa huboto pasonanghon rohami hoo

(Jangan terlalu dalam kau tanam cintamu
Agar aku bisa memahami hatimu
Katakanlah padaku
Apa yang kurang
Agar kau bisa percaya padaku
Agar aku tahu cara membahagiakanmu)

Cintakki... Holan tu ho
Sayangki... Holan tu ho
Unang didokkon ho tu au
Na marmeam-meam au
Unang dirippu ho ito
Na sarupa au tu mantan halletmi

(Cintaku... hanya untukmu
Sayangku... hanya untukmu
Jangan katakan
Aku bermain-main terhadapmu
Jangan kau pikir
Aku sama seperti mantan kekasihmu)

Bagikan:

Lirik Lagu Pikkiri dan Artinya - Permata Trio


Pikkiri
(Pikirkanlah)

Vocal: Permata Trio
Ciptaan: Dakka Hutagalung

Permata Trio.

Pikkiri nanget, pikkiri manat ito
Unang Sumolsol muse dipudi ito
Ai aha ma au di ho, ise do au di ho
Na ponjot do au ito
Na ponjot na so bolon

(Pikirkan perlahan, pikirkan dengan baik
Jangan menyesal di kemudian hari
Sebagai apakah aku bagimu, siapakah aku bagimu
Aku ini orang kecil
Kecil dan bukan orang besar)

Rimangi denggan
Rimangi di rohami
Molo tarilu muse di pudi hansit do i
Na pogos do au ito, na dangol do au ito
Na sukkot do au tahe na sukkot so na timbo

(Renungkan  baik-baik
Renungkan di hatimu
Kalau menangis di belakang hari, itu sakit
Aku orang miskin, aku orang papa
Aku orang susah, orang susah bukan orang besar)

Reff:

Unang... unang hatahon
Asi roham di au
Molo ikkon marsirang hita nadua
Unang... unang husippon tu au
Holong roham di au
Molo ikkon marsirang
Alani sinadongon

(Jangan...jangan katakan
Kau mengasihani aku
Kalau memang kita harus berpisah
Jangan...jangan bisikkan padaku
Bahwa bahwa kau sayang padaku
Kalau kita harus berpisah
Hanya karena keberadaan)

***

Bagikan:

25 Februari 2019

Lirik Lagu Mauliate Ma Hasian dan Artinya - Triamor


Mauliate Ma Hasian
(Terimakasih Sayang)

Vocal: Triamor
Ciptaan: Saut Barasa

Triamor
Sipata molo sai huingot i
Na sai jotjot au kecewa alani cinta
Olo ro tu pingkiranhi
Tung so olo au mananda cinta

(Kadang jika kuingat
Bahwa aku sering kecewa karena cinta
Sering terpikir olehku
Aku tak akan mengenal cinta)

Hape na so panagamanhi
Ro ho mangubati arsak na di rohakkon
Ho do na boi manganju au
di sude angka hahuranganhu

(Tapi tanpa kuduga
Kau datang mengobati resah di hatiku
Kau bisa memahamiku
Menerima semua kekuranganku)

Reff: 

Mauliate ma hasian
Di sude holong na burjumi tu ahu
Ho do hasian
Mambahen gabe mararga cintakki
Sonang do au rap dohot ho
Ito da hasian
Ho do hasian na hupaima
Lao gabe rongkaphi

(Terimakasih sayangku
Atas cinta dan kebaikanmu padaku
Kau membuat
Cintaku menjadi berharga
Aku bahagia bersamamu
kekasih hatiku
Kau yang kutunggu
Menjadi jodoh hatiku)

***

Bagikan:

Lirik Lagu Move On dan Artinya - Triamor


Move On

Vocal: Triamor
Ciptaan: Erwin Sihite

Triamor
Husayangi ho
Ho sai mandao
Aha do ito niluluanmu?
Sai bais ma maos ho tu ahu
Di jolo ni donganmi
Gabe maila au tu diringku

(Aku menyayangimu
Kau selalu menjauh
Apakah yang kau cari?
Kau selalu cuek padaku
Di hadapan teman-temanmu
Aku jadi malu pada diriku)

Na tumagon do
Terus terang ito
Molo naung move on do
Roham sian au
Unang sai berharap au tu ho
Hape dang be rohami
Hansit do ito si songoni

(Sebaiknya
kau terus terang, sayang
Kalau hatimu sudah move on dariku
Agar aku tidak selalu berharap
Hatimu sudah tak ada lagi
Itu sangat sakit)

Reff:

Ai begu aha do na sorop tu ho
Mambahen maruba rohami tu ahu
Atik naung adong
Panggantikki di bagas rohami
Dang mungkin paksahononku ho
Manghaholongi au
Dang mungkin
Tung so mungkin i ito
Kejujuranmi do hupaima sian ho
Unang baen au ito meam-meammu

(Setan apa yang merasuki pikiranmu?
Sehingga kau berubah padaku
Apakah sudah ada
Penggantiku dalam hatimu?
Tidak mungkin kupaksakan
menyayangimu
Tidak mungkin
Betapa tidak mungkin
Kejujuranmu kutunggu
Jangan kau kau permainkan aku

***
Bagikan:

23 Februari 2019

Lirik Lagu Ingkon Borhat dan Artinya - Oktober Trio


Ingkon Borhat
(Harus Berangkat)

Vocal: Oktober Trio
Ciptaan: Diara Jatoman Simare-mare

Oktober Trio
Sabar ho inang
O inang pangintubukki
Sabar ho amang
O Amang parsinuanhu
Borat do rohakki
Lao marjalang
Alai disuru ho do
Ingkon borhat anakkonmon

(Bersabarlah engkau Ibu
O ibu yang melahirkanku
Bersabarlah engkau ayah
O ayah yang menjadikanku
Berat hatiku 
Pergi merantau
Tapi kalian meminta
Anakmu ini harus berangkat)

Dang mabiar au marhansit di na dao i
Manang na gabe holan di huta rohakki
Alai huida do nungnga matua ho
Atik songgot na so tardodo roha
Aha be di au

(Bukan karena aku takut berjuang di rantau
Atau karena ingin selamanya tinggal di desa
Tapi kulihat kalian sudah tua
Jika terjadi tiba-tiba hal yang tak terduga
Apakah lagi milikku?)

Reff:

Ingkon borhat ma hape
Borhat marjalang anakmon
Ingkon borhat do hape
Alani hapogoson i amang inang
Poda dohot meme i
Angkupni tangiangmi
Ima laho bohalhi
Di tano parjalanganhi
Paima ma tibu do au mulak
Mamboan barita i las ni roha i
Pos ma rohami

(Harus berangkat ternyata
Berangkat merantau anakmu ini
Harus berangkat ternyata
Berangkat karena kemiskinan, ayah ibu
Nasehat dan petuah
Beserta doamu
Itulah bekalku
Di tanah perantauan
Tunggulah aku segera pulang
Membawa kabar sukacita
Percaralah)

***


Bagikan:

Lirik Lagu Unang Leas Roham dan Artinya


Unang Leas Roham
(Jangan Sepele)

Vocal: Tiga Sekawan
Ciptaan: Nasib Sihombing
Album: Kompilasi Begal (Bebek Gaul)

Tiga Sekawan
Anakni na pogos do au
Jala na susah
Marga Sinaga do au
Karejo di Tanjung Uncang
Nang pe au jolma na susah
Jala jolma na pogos
Sotung leas rohamu marnida au

(Aku anak orang miskin
Dan orang susah
Aku marga Sinaga
Bekerja di Tanjung Uncang
Meskipun aku orang susah
dan miskin
Jangan sepele melihatku)

Santabi ma di ho Lae Simanjuntak
Huboto do godang da pansarianmi
Dang gabe mabiar au disi
Marsaing dohot ho
Nang pe sarjana ho Lae Simanjuntak

(Maaf kepadamu Lae Simanjuntak
Aku tahu mata pencaharianmu banyak
Aku tidak takut dengan itu
Tidak takut bersaing denganmu
Walaupun kau sarjana Lae Simanjuntak)

Nang songoni di hamu lae Marga Silaban
Huboto do lae hamu na marpariban
Unang adong angka parsalisihan
Di pudian ni ari
Marsogot manang haduan

(Demikian juga kau Lae Marga Silaban
Aku tahu kalian berpariban
Jangan ada perselisihan
Di belakang hari
Besok dan selanjutnya)

Tasukkun ma paribanta da pariban boru Hombing
Ise do hita na gabe pillitonna
Donganna gabe marsianju-anjuan
Sahat saur matua

(Ayo kita tanya pariban kita Boru Hombing
Siapa diantara kita pilihannya
Untuk jadi pendampingnya
Saling memahami hingga masa tua)

Unang ma nian adong parsalisihan di hita na tolu
Marsogot haduan marsigabean ma denggan
Mauliate ma di Ho ale Tuhan
Dipasada Ho do na marsihaholongan
Saut do i gabe parsonduk bolonhi
Boru Hombing na burju i

(Jangan kira ada perselisihan di antara kita bertiga
Besok dan selanjutnya sebaiknya saling mendukung
Terimakasih padamu Tuhan
Engkau persatukan orang yang saling mengasihi
Akhirnya terwujud dia jadi istriku
Boru Hombing yang baik itu)

***
Bagikan:

22 Februari 2019

Lirik Lagu Tading Nama Au dan Artinya


Tading Nama Au
(Tinggallah Aku)

Vocal: Putri Siagian
Ciptaan: Tagor Tampubolon

Putri Siagian
Boha ma bahenonku da ito
Mangalupahon ho
Huingot do ito di janjimi
Na holong roham tu au
Denggan ni lagum do
Mambahen au ito gabe tarhirim

(Bagaimana cara harus kulakukan
untuk melupakanmu
Aku mengingat janjimu
Bahwa kau mencintaimu
Kebaikan hatimu
yang membuatku menginginkanmu)

Didokkon ho tu au ale ito
Paimaonmu au
Didokkon ho tu au ale ito
Tung so gabusanmu au
Hape las manimbil
Do ho da ito
Naung ni undukmi

(Kau katakan padaku
Bahwa kau akan menungguku
Kau katakan padaku
Bahwa kau takkan mendustaiku
Tapi ternyata 
kau ingkari
kesepatakanmu)

Reff:

Tu ise ma ito hatahononhu
Da na hansit na di rohanghon
Tu ise ma ito paboaonhu
Da na hansit ala pambahenanmon
Tading nama au
Tading nama au
Tarilu-ilu
Tading nama au
Tading nama au
Tarilu-ilu

(Kepada siapa harus kukatakan
Rasa sakit di hat ini
Kepada siapa harus kuberitahu
Rasa sakit akibat perbuatanmu ini
Tinggallah aku
Tinggallah aku
Berurai airmata
Tinggallah aku
Tinggallah aku
Berurai airmata

***
Bagikan:

Lirik Lagu Nungnga Adong Nampuna Au dan Artinya


Nunga Adong Nampuna Au
Vocal: Putri Silitonga
Ciptaan: Dompak Sinaga


Putri Silitonga
BACA!!! RAMUAN TRADISIONAL PENANGKAL VIRUS CORONA

Sugari ma nian songon bunga di ladang
Uli mangerbang jala dang adong nampuna
Rade do rohanghi ito lao mangurupi
Asa tung boi bunga i putikhononmu
Alai nungnga tung dihandang-handangi
Bunga nauli na pinarsintami

(Seandainya seperti bunga di ladang
Mekar indah tiada yang punya
Aku siap membantumu
Agar bunga itu bisa kau petik
Tapi bunga yang kau impikan itu
Kini sudah dipagari)

Marpamuati ma roham molo hujua
Sude na pinangido ni roham sian au
Marsomba ujung au sian na sa rohangku
Lupahon ma au jala unang be sai dapothon
Nunga tung bagas holong ni rohanghu
Raphon si doli na manaluhon au

(Lapangkanlah dadamu
Jika semua keinginanmu padaku kutolak
Aku mohon sepenuh hati
Lupakan aku dan jangan datang lagi
Cintaku sudah mendalam pada dia
Lelaki yang telah menaklukkan aku)

Reff:

Pos roham ito godang dope nauli
Na lobi umburju sian au
Di tangianghi sai tong do ho huboan
Asa dapot ho ito rokkap ni tondimi

(Yakinlah masih banyak yang indah
yang lebih baik ketimbang aku
Dalam doaku aku selalu membawamu
Agar kau menemukan jodoh jiwamu)

Holong na ias na di bagasan rohami
Lehon ma ito tu si boru naulian
Molo au ito dang boi be putihonmu au
Ala nga adong nampuna holonghi

(Cinta yang tulus di hatimu
Berikan kepada wanita yang lebih baik
Aku tidak bisa lagi kau petik
Karena cintaku sudah ada yang punya)

Baca Juga:

* Lirik Lagu Sampai Kiamat- Shine Voice
* Lirik Lagu Horas Ma Ho Mantanku - Rani Sihombing
* Lirik Lagu Holan Ho do Cintakku - Shine Voice

***
Bagikan:

Lirik Lagu Dongan Matua dan Artinya - Ementa Trio


Dongan Matua
(Teman Hingga Mati)

Vocal: Ementa Trio
Ciptaan: Robert Marbun

Ementa Trio
Dua holong nungnga sada
Holongmi nang holongki
Dua roha nungnga domu
Dipadomu Tuhan i

(Dua cinta sudah jadi satu
Cinta dan cintaku
Dua hati telah menyatu
Dipersatukan Tuhan)

Ho nama donganhu gabe
Dongan mengkel dongan susah
Unang be hita marsirang
Saleleng di tano on

(Engkau jadi temanku berjuang
Teman tertawa teman susah
Kita jangan berpisah lagi
Selama berada di dunia ini)

Reff:

Haholongi ma au
Songon au manghaholongi ho
Ale hasudungan
Ai nungnga hutodo ho
Ai nungnga hupillit ho
Ingkon ho ma donganhu ito
Dongan matua

(Cintailah aku
Seperti aku mencintaimu
Wahai kesayanganku
Sebab sudah kuputuskan kau
Sudah kupilih engkau
Harus kau yang jadi temanku
Temang hingga mati)

***
Bagikan:

Lirik Lagu Asa Martua Ho dan Artinya


Asa Martua Ho

(Agar Kau Terberkati)
Vocal: Arvindo Simatupang
Ciptaan: Sakkan Sihombing

Ilustrasi.

Nungnga lam magopu holi-holinghi
Nungnga lam marniang sibuk ni daginghu
Gogo pe lam suda, bungkuk tanggurunghi
Sap uban simanjujung, rambon nang simalolong, anak hasianhu

(Tulang-tulangku semakin remuk
Daging badanku semakin kurus
Tenaga makin habis, punggung kian bungkuk
Kepala penuh uban, mata makin rabun, anakku sayang)

Nungnga lam maingol sipareonhi
Songoni pamangan hallang manghatai
Dohot simanjojak dang tarlangkahon be
Tangan dang margogo, pingkiran pe nga guga, ingot ma au amang

(Telinga sudah makin tuli
Mulut juga makin gagu saat bicara
Demikian juga kaki, tidak bisa lagi melangkah
Tangan tidak bertenaga, pikiran terganggu, ingatlah aku anakku)

Reff:

Nungnga lam matua au amang, sabar ho pature-ture au
Satongkin nai nama anakhonhu, sundut mata ni aringhi
Uju ngolunghon amang tupa ma bahen na denggan
Asa sonang rohanghu molo dung mate au

(Aku sudah makin tua anakku, sabarlah kau merawatku
Tidak lama lagi anakku, matahariku akan terbenam
Saat aku hidup, lakukanlah hal-hal baik
Agar aku bahagia saat meninggal)

Na pasangap natorasna martua do i amang
Dapotan pasu-pasu na uli sian Tuhan i

(Yang menghormati orangtua, dia terberkati
Memperoleh berkat yang indah dari Tuhan)

*****
Bagikan:

21 Februari 2019

Lirik Lagu Hajujuron dan Artinya - Bintang Panjaitan


Hajujuron

Vocal: Bintang Panjaitan
Ciptaan: Anthony BT
Lirik: Timbul. S

Bintang Panjaitan

Unang, unang sai ingot be
Na hea hita marpadan ito
Unang, unang haraphon be
Na cinta dope au tu ho

(Jangan, jangan kau ingat lagi
Bahwa kita pernah berjanji, kekasih
Jangan, jangan kau harapkan lagi
Bahwa aku masih cinta padamu)

Tumagon ma
Tumagon ma ito sasada au
Hooo... unang...
Unang haraphon be au

(Lebih baik
Labih baik aku sendiri, kekasih
Hooo... jangan...
Jangan harapkan lagi aku)

Ai dang na muruk au tu ho
Na sogo rohakku tu ho
Na hupangido sian ho
Hajujuronmu ito

(Aku tidak marah
Aku tidak benci kepadamu
Yang kupinta darimu
adalah kejujuranmu)

Tumagon ma
Tumagon au mangalah hasian
Asalma bahagia ho dohot siboru i

(Lebih baik
Lebih baik aku mengalah sayangku
Asak kau bahagia bersama perempuan itu)

Reff:

Mungkin tubu pe au
Dang na sian tulang rusukmu ito
Mungkin ditubuhon pe au
Dang nalao rokkap ni tondimu ito

(Mungkin aku terlahir
Bukan dari tuluk rusukmu, kekasih
Mungkin aku dilahirkan
Bukan untuk jodoh jiwamu)

Sude na i huakui do
Sude na i husadari do
Sasintongna hasian
Adong pe au dang na laho rongkapmi

(Semua itu kuakui
Segalanya kusadari
Sesungguhnya, kekasih
Aku ada bukan untuk jodohmu)

***
Bagikan:

Lirik Lagu Ise Ma Mangapus Ilukkon dan Artinya


Ise Ma Mangapus Ilukkon

Vocal: Bulan Panjaitan
Ciptan: Bulan Panjaitan

Bulan Panjaitan.
Huboto do ito
Jogal ni rohanghi tu ho
Huboto do holan monang sandiri au
Ala huboto holongmi
Mansai balga tu au ito
Holan lomo-lomokku do
Hubaen tu ho

(Aku tahu kekasih
Aku egois terhadapmu
Aku tahu aku selalu ingin menang sendiri
Karena kutahu
Cintamu sangat besar padaku
Aku memperlakukanmu
Sesuka-suka hatiku)

Alai nang pe songoni
Jugul ni rohangki tu ho
Tong do sayang hian au tu ho
Umbahen i ito pasabar-sabar ma roham
Unang, unang tinggalhon au ito

(Tapi walaupun aku egois
terhadapmu
Aku sangat sayang padamu
Oleh karena itu, sabarkanlah hatimu
Jangan, jangan kau tinggalkan aku)

Reff:

Ise ma manganju-anju au
Molo muruk ho
Molo mandele ho ito
Ise ma mangapus ilukkon
Molo tangis au
Molo tarilu au ito

(Siapa yang akan memanjakanku
Kalau kau marah
Kau kau putus asa
Siapa yang akan manghapus airmata
Jika aku menangis
Jika aku sedih)

Ai holan ho do ito
Na boi manganju rohanghon
Ai holan ho do ito
Na boi mangapus ilukkon
Ai holan ho do na boi
Palambokhon ate-atenghon

(Hanya kau sayang
Yang mampu memahami hatiku
Hanya kau sayang
Yang mampu mengusap airmataku
Hanya kau yang mampu
Melembutkan hatiku)

****
Bagikan:

Lirik Lagu Tarunduk Au dan Artinya - Joel Simorangkir


Tarunduk Au

Vokal: Joel Simorangkir
Ciptaan: NN

Joel Simorangkir.
Tarunduk au, tarunduk au
Di hatami o tondinghu
Tagan so borhat dope au
Taripar dolok na timbo
Ai dibahen ho do hata sipeoponhi
Ai dibahen ho do hata sipeoponhi

(Aku tertunduk, aku tertunduk
Menerima perkataanmu oh jiwaku
Sesaat sebelum aku berangkat
Merantau melewati pebukitan tinggi
Kau berikan janji untuk kupegang
Kau berikan janji untuk kupegang)

Hansit nai, parir nai
Pambahenanmon tu au ito
Tompu nai, songgot nai
Au on mate poso
Ai so na adong na manjanghon au
Di luat na dao
Ai so na adong na manjanghon au
Di luat na dao

(Sungguh sakit, sungguh pahit
Perlakukanmu padaku, sayang
Sungguh mendadak, sungguh mengejutkan
Aku kini sebatang kara
Sebab tak ada yang menerimaku
Di rantau jauh
Tak ada yang menerimaku
Di rantau jauh

Reff:

Tu paningkotan ma hape
Da luluanhu tondinghu
Sotung sumolsol ho muse
Tu au anakni na pogos on
Asa tung sombu sombu sombu sombu ma roham
Tu au da ito
asa tung sombu sombu sombu sombu ma roham
Tu au da ito

(Aku harus mencari
jalan menuju kematian, jiwaku
Jangan kau sesali lagi
Aku anak miskin ini
Agar hatimu puas puas puas puas
terhadapku
Agar hatimu puas puas puas puas
terhadapku

***

Bagikan:

20 Februari 2019

Lirik Lagu Simalungun Tolu Sahundulan


Tolu Sahundulan

Vocal: Zahara, Maria & Supra
Ciptaan: Lamser Girsang

Ilustrasi.
Sanina pangalopan riah
Jonjong nasiam ase rup hita manortor
Riap ma hita mangembas manortor
Mangalo-alo haganupan sindohorta

Tondong pangalopan podah
Jongjong nasiam ase roh hami marsombah
Podahi nasiam ma hanami na lepak
Ulang manlembang humbai adat Simalungun

Reff:

Nasiam panggual nami
Gual nasiam ma gondrang in
Ase manortor hanami on
Namarsanina, namartondong, maranak boru

Boru pangalopan gogo
Jongjong nasiam ase roh hanami mangelek
Hobaskon nasiam ganupan horjanta
Ulang tarbador hita humbani pestanta

***
Bagikan:

18 Februari 2019

Lirik Lagu Ho do Bintanghu dan Artinya


Ho do Bintanghu

Vocal: Kristina Silalahi
Ciptaan: Edison Sibuea

Kristina Silalahi
Sahat tu sadari on
Sai solot dope ito
Goarmi, Goarmi...
Di pusu-pusunghi

(Hingga hari ini
Masih terselip, sayang
Namamu, namamu...
Di jantungku)

Naeng do ho huhalupahon
Naeng do ho sai hupasiding
Lam dao lam dao au sian ho
Lam ganda siholhi tu ho

(Ingin kulupakan kau
Ingin kusingkirkan
Makin jauh aku darimu
Makin dalam rinduku padamu)

Rohanghi nian ito
Naeng do hutinggalhon ho
Asa sonang, asa sonang
Rohani dainangmi

(Ingin rasanya hatiku
Meninggalkanmu
Agar senang, agar senang
Hati ibumu)

Ima na sai mangambati
Pargaulanta hasian
Ai tung tangkasma i hudok tu ho
Holonghi nunga tung bagas tu ho

(Dialah yang selalu menghalangi
Kisah cinta kita
Jujur kukatakan padamu
Kasih teramat dalam untukmu)

Reff:

Ho do ito
Ho do bintanghu
Ho do ito
Mataniaringhi
Ho do ito
Ho do hupaima
Ho do huparsinta
Ito saut di au

(Kaulah, sayang
Kaulah bintangku
Kaulah, sayang
Kaulah matahariku
Kau yang kutunggu
Kau yang kuimpikan
Kau harus milikku)

***
Bagikan:

Cara atau Pedoman Penangangan Kasus Kekerasan Terhadap Wartawan


Peraturan Dewan Pers Nomor 1/Peraturan-DP/III/2013
tentang
Pedoman Penanganan Kasus Kekerasan Terhadap Wartawan

I. Pendahuluan

Perlindungan terhadap wartawan dalam menjalankan tugas jurnalistik telah menjadi kewajiban dunia internasional. Dewan Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa (United Nations Human Rights Council) di Wina, Austria, dalam resolusi yang disepakati seluruh anggota tanggal 27 September 2012 untuk pertama kali menegaskan pentingnya keselamatan wartawan sebagai unsur fundamental kebebasan ekspresi.

Ilustrasi.
Dalam resolusi itu, Dewan Hak Asasi Manusia menyerukan kepada negara-negara di dunia agar ”mengembangkan lingkungan yang aman bagi para wartawan yang memungkinkan mereka dapat melaksanakan pekerjaan secara independen.” Resolusi ini juga menyerukan pencegahan impunitas bagi pelaku kekerasan terhadap wartawan dengan melakukan investigasi yang tidak memihak, cepat, dan efektif.

II. Latar Belakang

Keselamatan wartawan masih menjadi masalah serius di Indonesia. Selama ini telah terjadi banyak kekerasan terhadap wartawan atau media. Aspek yang menonjol dalam penanganan kasus-kasus kekerasan terhadap wartawan adalah belum adanya pedoman tentang tahap-tahap dan mekanisme yang dapat menjadi rujukan bagi berbagai pihak terkait. Oleh karena itu, perlu disusun pedoman penanganan yang memadahi. Pedoman ini diharapkan dapat melengkapi ketentuan yang telah ada dalam rangka menyelesaikan kasus-kasus pers berdasarkan semangat dan isi UU Pers No. 40 Tahun 1999.

III. Definisi Kekerasan Terhadap Wartawan

Kekerasan terhadap wartawan yang dimaksud di dalam Pedoman ini adalah kekerasan terhadap wartawan yang sedang menjalankan pekerjaan jurnalistik atau kekerasan akibat karya jurnalistik.

IV. Bentuk Kekerasan Terhadap Wartawan

- Kekerasan fisik, yang meliputi penganiayaan ringan, penganiayaan berat, penyiksaan, penyekapan, penculikan, dan pembunuhan.
- Kekerasan nonfisik, yang meliputi ancaman verbal, penghinaan, penggunaan kata-kata yang merendahkan, dan pelecehan.
- Perusakan peralatan liputan seperti kamera dan alat perekam.
- Upaya menghalangi kerja wartawan mencari, memperoleh, memiliki, menyimpan, mengolah, dan menyampaikan informasi, seperti merampas peralatan kerja wartawan atau tindakan lain yang merintangi wartawan sehingga tidak dapat memproses pekerjaan kewartawanannya.
- Bentuk kekerasan lain terhadap wartawan yang belum disebut dalam pedoman ini merujuk pada definisi yang diatur KUHP dan UU HAM.

V. Prinsip Penanganan Kasus Kekerasan Terhadap Wartawan

- Penanganan kasus kekerasan terhadap wartawan harus dilakukan atas persetujuan korban atau ahli waris.
- Penanganan kasus kekerasan terhadap wartawan harus dilakukan secepatnya.
- Penanganan kasus kekerasan yang berhubungan dengan kegiatan jurnalistik menjadi tanggung jawab bersama perusahaan pers, organisasi profesi wartawan, dan Dewan Pers.
- Penanganan kasus kekerasan yang tidak berhubungan dengan kegiatan jurnalistik menjadi tanggung jawab langsung penegak hukum.
- Organisasi profesi wartawan dan perusahaan pers harus bersikap adil dan memberikan sanksi tegas jika ditemukan bukti-bukti bahwa wartawan melanggar kode etik jurnalistik dan atau turut menyebabkan terjadinya kasus kekerasan.
- Perusahaan pers, asosiasi perusahaan pers, dan organisasi profesi wartawan membentuk lumbung dana taktis untuk penanganan tindak kekerasan terhadap wartawan. Dewan Pers memfasilitasi pembentukan lumbung dana taktis tersebut.
- Media massa perlu menghindari pemberitaan kasus kekerasan terhadap wartawan yang dapat menghambat penanganan masalah, termasuk mempersulit evakuasi dan perlindungan korban.

VI. Langkah Penanganan

Langkah-langkah penanganan kasus kekerasan terhadap wartawan sebagai berikut:
- Pengumpulan informasi, yaitu membuat kronologi, menentukan pihak-pihak yang terlibat, baik korban dan pelaku maupun saksi mata, serta mengumpulkan bukti-bukti.
Verifikasi untuk menentukan:
a). Kasus kekerasan yang terjadi berhubungan dengan kegiatan jurnalistik atau tidak.
b). Wartawan murni menjadi korban kekerasan atau turut berkontribusi pada terjadinya kekerasan.
- Identifikasi keperluan korban, antara lain kondisi kesehatan, keselamatan, dan kemungkinan evakuasi korban atau keluarganya.
- Pengambilan kesimpulan dan rekomendasi:
a). Langkah litigasi.
b). Langkah nonlitigasi.
- Langkah koordinasi baik tingkat lokal maupun tingkat nasional yang melibatkan organisasi profesi, media tempat wartawan bekerja, Dewan Pers, kepolisian, LSM media, atau LSM HAM.
- Pengumpulan dana untuk penanganan jika diperlukan.
- Proses evakuasi korban atau keluarga nya harus didahulukan dalam penanganan kasus kekerasan terhadap wartawan jika kondisi mengharuskan demikian.

VII. Tanggung Jawab Perusahaan Pers:

Menjadi pihak pertama yang segera memberikan perlindungan terhadap wartawan dan keluarga korban kekerasan, baik wartawan yang berstatus karyawan maupun nonkaryawan. Tanggung jawab perusahaan pers meliputi:
a). menanggung biaya pengobatan, evakuasi, dan pencarian fakta;
b). berkoordinasi dengan organisasi profesi wartawan, Dewan Pers, dan penegak hukum;
c). memberikan pendampingan hukum.

Tetap melakukan pendampingan, meskipun kasus kekerasan terhadap wartawan telah memasuki proses hukum di kepolisian atau peradilan.

Memuat di dalam kontrak kerja, kewajiban memberikan perlindungan hukum dan jaminan keselamatan kepada wartawan baik wartawan yang berstatus karyawan maupun nonkaryawan.

Menghindari tindakan memaksa wartawan atau ahli warisnya untuk melakukan perdamaian dengan pelaku kekerasan ataupun untuk meneruskan kasus.

Menghindari perdamaian atau kesepakatan tertentu dengan pelaku kekerasan tanpa melibatkan wartawan korban kekerasan atau ahli warisnya.

VIII. Tanggung Jawab Organisasi Profesi Wartawan:

- Melakukan pendampingan terhadap wartawan dan keluarga yang menjadi korban kekerasan, termasuk ketika kasus kekerasan telah memasuki proses hukum. Pendampingan mengacu kepada langkah-langkah penanganan kasus kekerasan terhadap wartawan sebagaimana diatur dalam Bab V Pedoman ini.
- Mengambil peran lebih besar dan bertindak proaktif untuk melakukan advokasi terhadap wartawan korban kekerasan atau keluarganya bagi pengurus organisasi di tingkat lokal.
- Turut mengupayakan dana yang dibutuhkan untuk penanganan kasus kekerasan terhadap wartawan.
- Tidak membuat pernyataan yang menyalahkan pihak tertentu atas terjadinya kekerasan terhadap wartawan, sebelum melakukan proses pengumpulan dan verifikasi data.

IX. Tanggung Jawab Dewan Pers:

- Mengoordinasikan pelaksanaan Pedoman Penanganan Kasus Kekerasan Terhadap Wartawan ini dengan perusahaan pers dan organisasi profesi wartawan.
- Mengingatkan tanggung jawab perusahaan pers dan organisasi profesi wartawan sebagaimana diatur dalam Pedoman ini.
- Turut mengupayakan dana yang dibutuhkan untuk menangani kasus kekerasan terhadap wartawan sampai proses hukum dinyatakan selesai.
- Berkoordinasi dengan penegak hukum untuk melakukan langkah-langkah penanganan yang dibutuhkan untuk melindungi wartawan korban kekerasan atau keluarganya, serta memastikan penegak hukum memproses pelaku kekerasan dan bukti-bukti tindak kekerasan.
- Bersama perusahaan pers dan organisasi profesi wartawan mengawal proses hukum kasus kekerasan terhadap wartawan dan mengambil langkah-langkah yang dibutuhkan untuk mempercepat prosesnya.

X. Ketentuan Penutup

Dewan Pers dan organisasi profesi wartawan membentuk satuan tugas untuk melaksanakan Pedoman Penanganan Kasus Kekerasan Terhadap Wartawan ini.

Setiap kasus kekerasan terhadap wartawan akan diselesaikan melalui litigasi. Kecekatan para penegak hukum amat penting untuk menghindari impunitas yang menyebabkan penyelesaian kasus kekerasan terhadap wartawan dan media pers terabaikan dalam waktu yang tidak menentu.

Penyelesaian nonlitigasi dapat dilaksanakan jika benar-benar dikehendaki oleh korban tanpa tekanan dari pihak mana pun. Penyelesaian nonlitigasi harus melibatkan perusahaan pers, organisasi profesi wartawan, dan Dewan Pers.

Jakarta, 6 Desember 2012

Sumber: dewanpers.or.id

Bagikan:

14 Februari 2019

Lirik Lagu Na Marina Panoroni dan Artinya, Cipt. Tilhang Gultom


Na Marina Panoroni
Ciptaan: Tilhang Gultom


Ilustrasi.
So nanggo tumbur dope habong
Sopot dope hami mamittor da so marina
So nanggo ilu mahiang (so suda) sian mata
Nungnga pittor adong ro muse panggantina
Ima hape pandokkon ni sibaran
bagian lapung i marganti so ra suda
Marsahali sadari nama au mangan
So sundat hona muruk jala hona laga

(Ibarat sayap belum tumbuh
Masih sangat dini kami sudah tak punya ibu
Airmata belum kering
Sudah langsung datang ibu pengganti
Seperti itulah ketetapan takdir
Nasib buruk datang silih berganti
Aku makan hanya sekali sehari
Dan juga selalu kena marah)

Inang pangintubu, tangihon au na tangis on
Ukkitton  ma udeanmi asa apus ilukkon
Parsiulakkon au inong na sian siubeanmi
Nungnga hansit parir dangol
Pambahenan ni panggatimon

(Oh ibu yang melahirkanku, dengar aku yang menangis
Bangkitlah dari kubur, hapus airmataku ini
Kembalikan aku yang lahir dari kandunganmu
Sudah teramat sakit dan sengsara
Perlakukan penggantimu)

Mulak hami sian singkola
Jolo marsoban do da asa mangalompa
Indahan na las i do di nasida
Indahan naung marborngin ma di hami nadua
Dohot damang parsinuan i
Pintor maruba do sude dohot rohana
Marsahali sadari nama au mangan
So sundat hona muruk jala hona laga

(Sepulang dari sekolah
Kami harus mencari kayu sebelum memasak
Nasi yang hangat buat mereka
Bagi kami berdua nasi yang sudah bermalam
Ayah juga sudah turut berubah
Perlakuan dan hatinya
Aku hanya sekali makan dalam sehari
Juga selalu dimarah dan digampar)

Inang pangintubu, tangihon au na tangis on
Ukkitton  ma udeanmi asa apusi ilukkon
Parsiulakkon au inong na sian siubeanmi
Nungnga hansit parir dangol
Pambahenan ni panggatimon

(Oh ibu yang melahirkanku, dengar aku yang menangis
Bangkitlah dari kubur, hapus airmataku ini
Kembalikan aku yang lahir dari kandunganmu
Sudah teramat sakit dan sengsara
Perlakukan penggantimu)

Borngin pe so boi las tarpodom
Peak ma di rere i soada paturehon
So na adong sigundal paruloson
Mabosur rongit i hami ma dipestahon
Hape apala tu manogoti
Jolo marsoban do hami asa singkola
Dungkon mulak hami sian singkola
Soada tinggal be nanggo lobi-lobina

(Malam tidak bisa pulas
Tergeletak di tikar lusuh tak ada yang memperhatikan
Tidak ada kain lusuh untuk selimut
Nyamuk kenyang memestakan kami
Padahal keesokan hari
Kami harus mencari kayu sebelum sekolah
Dan sepulang dari sekolah
Tak ada makanan bahkan makanan sisa)

Inang pangintubu, tangihon au na tangis on
Ukkitton  ma udeanmi asa apusi ilukkon
Parsiulakkon au inong na sian siubeanmi
Nungnga hansit parir dangol
Pambahenanni panggatimon

(Oh ibu yang melahirkanku, dengar aku yang menangis
Bangkitlah dari kubur, hapus airmataku ini
Kembalikan aku yang lahir dari kandunganmu
Sudah teramat sakit dan sengsara
Perlakukan penggantimu)

***

Bagikan:

13 Februari 2019

Daftar Lagu-lagu Batak Ciptaan Tilhang Gultom


SolupL - Tilhang Oberlin Gultom, seniman dan pendiri Opera Batak yang disebut Opera Tilhang (1920-1973). Selama karirnya telah mencipta 360 lagu, 12 tumba dan 24 judul drama. Setelah sang pendiri meninggal (1973), Opera Tilhang kemudian dilanjutkan para penerusnya dengan Opera Serindo (Seni Ragam Indonesia) sampai 1985. Setelah itu, opera Batak tidak pernah muncul lagi.

Ilustrasi.

Bagaimana proses kehadiran opera tradisi Batak yang lebih mirip teater keliling ini, tidak ada catatan pasti. Namun, nama Tilhang Oberlin Gultom selalu dikaitkan sebagai tokoh seniman yang diperkirakan sudah ada sejak tahun 1920-an. Kala itu ia menggelar opera ini di pedalaman Tapanuli Utara. Sebutan Opera Batak dipopulerkan oleh Diego van Biggelar, misionaris Belanda yang datang ke Pulau Samosir pada 1930-an.

Opera Tilhang mencapai masa keemasannya dari tahun 1960-1973. Setelah sang pendiri sekaligus pemimpin meninggal pada tahun 1973, para penerusnya seperti Abdul Wahab Kasim Samosir (Pimpinan Opera Serindo) dan wZulkaidah boru Harahap, ratu opera Tilhang kala itu, bersama suaminya Pontas Gultom, melanjutkan usaha pertunjukan opera Batak bernama Seni Ragam Indonesia alias Serindo tersebut atas persetujuan seluruh keluarga Tilhang Gultom.

Kala itu masih ada sekitar 70 anggota. Opera Serindo yang juga merupakan penjelmaan Opera Tilhang menggelar pertunjukan keliling dari desa ke desa. Namun hanya mampu bertahan sampai tahun 1985. Perubahan zaman tak bisa disainginya. Para penontonnya sudah mempunyai banyak pilihan hiburan, mulai dari pertunjukan musik dan artis populer, juga terutama dengan kehadiran televisi sampai pelosok desa. Akhirnya, tahun 1985 grup opera Batak Serindo yang kala itu masih punya 45 anggota, akhirnya bubar.

Tahun 2010, Tilhang Oberlin Gultom mendapat penghargaan dari pemerintah RI, yaitu Anugerah Satya Lencana. Penghargaan ini diberikan Preseiden Susilo Bambang Yudhoyono melalui Menteri Kebudayaan dan  Parawisata, Jero Wacik. Satya Lencana itu diserahkan di Jakarta dan  diterima budayawan atau keturunan yang mewakilinya.

Untuk Tilhang  Oberlin Gultom, penghargaan diterima oleh anak dan cucunya yang tinggal di Batam. Hotman Gultom, cucu Tilhang kepada Tanjungpinang Pos, pada Selasa (12/4/2010), mengatakan, penghargaan diberikan atas sumbangsih Tilhang Gultom memelihara budaya Batak lewat opera dan musik.

Penghargaan mereka terima di Jakarta pada 24 Maret 2010 lalu. “Kita merasa  bangga karena penghargaaan itu diberikan atas jasa ompung (kakek). Saya  bersama bapak saya yang menerima penghargaan itu karena bapak anak pertama Tilhang,” ungkap Hotman.

Kapan Opera Batak pertama kali dipentaskan? Tak ada yang tahu pasti. Tapi nama Tilhang Oberlin Gultom selalu disebut sebagai perintis Opera Batak. Semasa jayanya, Opera Batak pimpinan Tilhang diundang Presiden Soekarno berpentas di Istana. Namun sejak awal 1980-an, Opera Batak perlahan surut, ditinggalkan penonton.

Seperti banyak seni pertunjukan lokal lainnya di Indonesia yang ditinggalkan penonton karena gegap gempitanya tayangan televisi, Opera Batak sebenarnya telah mati suri andai tak ada pemuda seperti Thomson Hutasoit. Perlahan, seniman yang di Sumatera Utara (Sumut) dikenal dengan nama Thomson Hs ini membangkitkan kembali Opera Batak.

Berawal pada 2002, ketika Thomson diajak menghidupkan kembali Opera Batak oleh Asosiasi Tradisi Lisan (ATL). Saat itu ATL menggagas program revitalisasi tradisi lisan di Nusantara. Perwakilan ATL di Sumut, antropolog Prof Robert Sibarani dan ahli linguistik Prof Ahmad Samin Siregar (almarhum), mengajak Thomson menghidupkan kembali Opera Batak.

Berikut daftar sebagian lagu karangan Tilhang Gultom, Semua lagu ciptaan ini telah dipublikasikan dalam pementasan SERINDO (Seni Ragam Indonesia). Tentu masih banyak lagu-lagu karangan Tilhang Gultom yang mungkin belum terdaftar di sini. Ini bisa disempurnakan jika ada informasi-informasi yang datang dari berbagai pihak.

Selain mengarang lagu juga Alm Tilhang Gultom juga menulis beberapa naskah cerita, yang juga telah di pentaskan untuk pertama kalinya di Pentas SERINDO ketika itu. Judul cerita yang paling populer antara lain adalah:

1. Perjuangan Pahlawan Nasional Raja Sisingamangaraja dalam melawan belanda
2. Cerita rakyat tapanuli: Siboru Tumbaga
3. Guru saman (Cerita rakyat karo)
4. Pulau simardan


1 ALA DAO
2 ALE ANGGI SIADOSAN / TUMBA SISIR
3 ANAK TADING-TADINGAN
4 ANDUHUR NAGUNDASAN (INSTRUMENTAL)
5 ANDUNG-ANDUNG NI NA MARINA PANORONI
6 ANDUNG-ANDUNG NI NA MARINA PANORONI
7 ANDUNG-ANDUNG NI NA SO MARIANAKHON
8 ANDUNG-ANDUNG NI NA SOPOT SO MARINA
9 ANDUNG-ANDUNG NI NA TADING MAETEK
10 ANDUNG-ANDUNG NI SI BORU TUMBAGA/NA SO MARIBOTO
11 ANDUNG-ANDUNG NI SIPAHILELENG
12 BATU NATINGKO
13 BETA HITA TU JOLO ANGGIA
14 BUDAYAWAN INDONESIA
15 BULAN NA DI GINJANG
16 BULUNG NI BANE-BANE
17 BULU SIHABULUAN
18 BUTET
19 CINCIN PERMATA
20 DANAU TOBA
21 DANGKA NI HAU JIOR
22 DAYUNG SAMPAN
23 DOGE-DOGE
24 DUA SEJOLI
25 EDANG-EDANG (INSTRUMENTALIA)
26 EH, TUDIA HO ? (INSTRUMENTALIA)
27 EMBAS-EMBAS (INSTRUMENTALIA)
28 ENDE-ENDE NI PARTUAEK (INSTRUMENTALIA)
29 ENDE-ENDE NI SIBURUK (INSTRUMENTALIA)
30 GOAR NI HUTANAMI
31 GOTONG ROYONG
32 GURILLA
33 HABANG ANDUHUR TITI
34 HABANG LOTE DOLOK
35 HARAMBIR NI SILINDUNG
36 HATA SO PISIK (INSTRUMENTALIA)
37 HUABING MAGO BUTET
38 HUHONGKOP DO HO
39 HUTAGAM DO NA RO (INSTRUMENTALIA)
40 HUTALLIK BULUNG PISANG
41 HUTATAP DOLOK SANGGUL (INSTRUMENTALIA)
42 HUTATAP LOBUTUA
43 HUTATAP MA LOBUTUA
44 HUTATAP NA DAO (INSTRUMENTALIA)
45 IBUKU DAN BAPAKU
46 IDANG DO
47 IDEM IDEM
48 INANG SARGE
49 INDADA TARTANGISHON
50 INDONESIA MERDEKA
51 INGOT JANJI NATABAHEN (INSTRUMENTALIA)
52 ITO PARGAULAN
53 JAMILAH
54 JANJIM I DO
55 JANJIM I DO
56 JANJI PALSU
57 JENGGER JOLO
58 JONGJONG AHU DISON
59 JONGJONG AHU MANATAP
60 JUJI DO ULAON NI I
61 JUMOLO MARSANTABI
62 KERJA BAKTI (INSTRUMENTALIA)
63 LANGIT DISEBELAH TIMUR
64 LANGIT DISEBELAH TIMUR / PANCASILA
65 LIMA PUAK
66 LUGAHON SOLUM I
67 LUGA-LUGA SOLU (INSTRUMENTALIA)
68 LUPA DI JANJI
69 MAGORGOR SIHOLHU
70 MAGULANG BATU BOLON
71 MANDUDA / SENDRATARI
72 MANUK NI PEA LANGGE
73 MARDALAN AHU MARSADASADA
74 MARGONDANG DAMANG DI JABU
75 MARGURILLA
76 MARLUGA SOLU BOLON
77 MARMUTIK INGGIR-INGGIR
78 MARMUTIK INGGIR-INGGIR/SUPIR MOTOR
79 MARSARUDANG SARUDANG
80 MARSUHUM MARSANTABI
81 MASAK EME SIPERAK
82 MELOS BUNGABUNGA
83 NAMARIMBANG
84 NASUNDAT SINGKOLA
85 NATARJOLLUNG
86 NATARSUNGGUL
87 NAUNG SAMPULU SADA
88 NDADA TARTANGISHON
89 NUNGA LOJA HUHILALA
90 NUNGA SAE BE JANJINGKI
91 NUNGA TAHUAK MANUK JAMBE
92 NUNGA TUNG NGOLNGOLAN
93 O, AEK SAMPURAN
94 O, ALE ITO PARGAULAN
95 O ALE ITO PARGAULAN
96 O ALE TONDINGKU
97 O, ALE TONDINGKU
98 OH PAHLAWAN YANG SAKTI
99 O INANG PANGINTUBU INANG
100 O, INANG PANGINTUBU INANG
101 O, ITO SIPORIBAN
102 OLI OLI TUMBA
103 O PARTUNGKOT BULU
104 O, PARTUNGKOT BULU
105 PAHAHE DO SARULLA
106 PAHLAWAN RAJA SISINGAMANGARAJA
107 PANGARATTO
108 PANGEOL-EOLMI SOLU
109 PANGUNGSI
110 PANOSOLION
111 PARHABANG NI ANTIALU (INSTRUMENTALIA)
112 PARHABANG NI LOTE DOLOK (INSTRUMENTALIA)
113 PARHABANG NI RUNGKISA (INSTRUMENTALIA)
114 PARHABANG NI TUKTUK HOLING (INSTRUMENTALIA)
115 PARJALANG
116 PARJUJI TALU
117 PARNA
118 PARNGALANGKA NI HORBO PAUNG (INSTRUMENTALIA)
119 PARSIRANGAN
120 PARSOBAN NATATA
121 PIKNIK PIKNIK CELANA JENGKI
122 PINASA SIDUNGDUNGON
123 POLTAK MA BULAN TULA
124 RAJA SAKTI
125 RAMBU NI PINASA (INSTRUMENTALIA)
126 REVOLUSI
127 RIBAK BULUNG NI BIRA
128 SAI MADUDUS MA PINING
129 SAKKAE HORBO
130 SANGGAR NA MASAK NA GANTUNG
131 SAOAN NAHUJUJUNG ON
132 SARINDAN HUDEGEHON
133 SELAMAT DATANG
134 SIANJUR MULAMULA
135 SI ANJUR MULA-MULA
136 SIANTAR SIMALUNGUN
137 SIBINTANG NAPURASA (INSTRUMENTALIA)
138 SIBORU MAULIATE
139 SIBORU MUAS MALE
140 SIBORU NAMURA TARGODA
141 SIBORU NI ULUAN (INSTRUMENTALIA)
142 SI BUNGA-BUNGA NA ANGUR B (INSTRUMENTALIA)
143 SIBUNGA MANGARONDANG
144 SIBUNGA MANGERBANG(INSTRUMENTALIA)
145 SIBUNGA RI (INSTRUMENTALIA)
146 SIBUNGKA PINGKIRAN (INSTRUMENTALIA)
147 SIBURUK
148 SIDOLI PARMINUM
149 SIGODANG HANGALAN
150 SIHUTUR SANGGUL (INSTRUMENTALIA)
151 SI JAMBE JALANG
152 SI JAMBE JALANG
153 SIJARI JIRI
154 SIJOU SANGGINA
155 SIJOU SANGGINA (INSTRUMENTALIA)
156 SI LOPIAN NA ANGUR (INSTRUMENTALIA)
157 SI LUNDU NI PAHU
158 SILUNDU NU PAHU
159 SIMALI MALI
160 SIMARLANGAT ARI
161 SI MARLANGAT NI ARI
162 SINANGGARTULLO
163 SI RAJA BATAK
164 SI RAJA OLOAN
165 SIRANG SO SIRANG
166 SISADA URANG ANAK
167 SITAMPAR API (INSTRUMENTALIA)
168 SITAMTO
169 SITAPI-TO
170 SI TAPI TO
171 SITUALLA RUDE
172 SITUALLA RUDE RUDE
173 SI UNTE MANIS
174 SOARA NI GITAR
175 SOGOT MANOGOT I
176 SOLMISASI (INSTRUMENTALIA)
177 SONGON LOMBANG NA MARURUS
178 SOPOSURUNG (INSTRUMENTALIA)
179 SULAMAN BARAT (INSTRUMENTALIA)
180 SULAMAN (INSTRUMENTALIA)
181 SUMOLSOL MA AHU INANG
182 SUNGAI ULAR
183 SUPIR MOTOR
184 TANO GULTOM DO SITAMIANG
185 TERBITLAH BULAN
186 TINABA MARE-MARE
187 TINABA MAREMARE/SEKKA NATINERAWANG
188 TINGGAL MA HO BUTET
189 TINITIP SANGGAR
190 TIO DO TAO TOBA
191 TIO PE MUAL SO TARINUM AHU
192 TUDIA MA AHU NA DANGOL ON
193 TUDUNG MA PINARTUDUNG
194 TUGINJANG NINNA PORDA
195 TU GINJANG NINNA PORDA
196 TUKTUK PARPANGIRAN / JOING
197 TUMBA REGE-REGE
198 TUMBA RIANG-RIANG
199 TUMBA TOBA
200 TUNGKOT SALAGUNDI
201 UCOK
202 UNANG MA PAGINJANGHU ROHAM/PANSA PANSA
203 UNANG MASIPAHATA-HATAAN
204 UNANG PARSANGGUL BANEBANE
205 UNANG SAI TANGIS HO BUTET
206 UNANG TADINGKON AHU

Catatan: Tulisan ini merupakan merupakan kumpulan berbagai sumber yang diolah dari internet. (bbs/int)

Bagikan:

Lirik Lagu Kecewa Hian dan Artinya - Nabasa Trio


Kecewa Hian
(Sungguh Kecewa)

Vocal: Nabasa Trio
Ciptaan: Jonar Situmorang

Nabasa Trio
Lobi sian na di rohami
Hupasahat do tu ho
Dohot nasa na adong di au
Nungnga hulehon tu ho sude

(Lebih dari apa yang ada di hatimu
Kuserahkan padamu
Segala yang ada padaku
Juga sudah kuberikan padamu)

Alai sia–sia nama i
Pengorbananhi tu ho
Dang sian ias ni rohami
Na mandongani au
Manghaholongi au

(Tapi sia-sia juga akhirnya
Pengorbananku padamu
Hatimu tidak tulus
Mendampingiku
Menyanyangiku)

Reff:

Ai cewek matre do hape ho ito
Dang na tutu holong roham marnida au
Di tingki gok do hepenghi gok holongmi
Dung suda hepenghi suda ma nang holongmi

(Kau ternyata cewek matre
Ternyata tidak benar kau sayang padaku
Saat aku punya banyak uang, cintamu penuh
Tapi saat uangku habis, habis juga cintamu)

Kecewa hian do au ito
Dang hurippu songoni roham
Padao ma au ito
Dao ma ho sian au
Dalani dalanmi
Hudalani dalanhi

(Aku sungguh kecewa
Tak kusangka begitu hatimu
Menjauhlah dariku
Jauh-jauhlah kau dariku
Jalani jalanmu
Kujalani jalanku)

***
Bagikan:

Lirik Lagu Bunga Na Hussus dan Artinya - TRIAMOR


BUNGA NA HUNSUS

Vocal: Triamor
Cipt: Jockky Chan Sidabutar

Triamor

Songon bunga na di ladang i
Haulionmi mansai hunsus
Mangerbang do i
Jala mansai uli
Sai naeng huputik
Jala sai naeng au nampuna ho

(Seperti bunga di ladang
Kecantikanmu sungguh wangi
Selalu mekar
dan sangat indah
Ingin selalu kupetik
Dan aku ingin memilikimu)

Arian nang borngin i ito
Ho di rohanghi di pingkiranhu
Huingot ho ito huingot hasian
uli ni rupami
Jala lambok ni roham
Manggoda roha

(Siang dan malam
Hanya kau di hatiku di pikiranku
Kuingat kau, kuingat kau sayang
Wajahmu yang cantik
Dan hatimu yang lembut
Menggoda jiwa)

Reff:

Ho ito haholongan
Holan ho do na di bagas rohanghi
Ho ito hasudungan
Ho do bunga na di rohanghi
Bunga nauli, bunga na hunsus
Sai naeng au nampuna ho

(Kau kekasih hati
Hanya kau yang ada di hatiku
Kau kesayangan jiwa
Kaulah bunga di hatiku
Bunga yang indah, bunga yang wangi
Aku ingin memilikimu selalu)

***
Bagikan:

Lirik Lagu Parisni Udan dan Artinya - Jhon Elyaman Saragih


Parisni Udan

Vocal: Jhon Elyaman Saragih
Ciptaan: Dody Purba

Jhon Elyaman Saragih
Ibagas na golap parisni udan
Tarbayang au botou pardalananta
Na ijolom ham ma jari manisku
Bai pardalanan in das ma damei ni haholongan

(Di dalam gelap malam dan gerimis hujan
Aku terbayang akan perjalanan kita
Saat engkau pegang jari manisku
Perjalanan ini membuat hatiku damai)

Dokah ma hita lang pajumpah
Sihol tumang uhurhu mangidah ham
Tariluh au sanggah pajumpah
Ai lang songon na somal be hape ham
O sayangku

(Sudah lama kita tidak bertemu
Aku sangat ingin melihatmu
Air mataku jatuh saat kita bertemu
Ternyata engkau sudah tidak seperti yang dulu lagi)

Patugah ham aha salahku
Ija do ai lepakhu
Mase mangengkar ham
Lang dong nahurang pambahenanku hubamu

(Katakanlah kepadaku apa yang salah kuperbuat
dan diamana letak kesalahannya
kenapa engkau berkilah
tidak ada  yang kurang yang ku perbuat untukmu)

Patugah ham aha halani
Mase hita marsirang
Mase mangeluk ham
Patugah ham botou

(Katakanlah apa masalahnya
Kenapa kita harus berpisah
Kenapa engkau jadi berkilah
Katakanlah sayangku)

***
Bagikan:

Lirik Lagu Friska dan Artinya - Jhon Elyaman Saragih


Friska

Vocal: Jhon Elyaman Saragih
Ciptaan: St. Herman Sitopu

Jhon Elyaman Saragih

I tikki rondang ni bulan tula
Saggah rap ope hita nadua
Janjitta in, padanta in lang boi marsirang

(Saat terang bulan purnama
Saat kita masih bersama
janji kita, kesepakatan kita tak bisa berpisah)

Hape ni sonari hadopanni
Lupa ham botou, bai janji min
misir do ham, tading ma au
Sahalak au

(Ternyata sekarang akhirnya
Kau lupa pada janji kita
Kau pergi, meninggalkanku
sendiri di sini)

Friska...pos do hape uhurmu...
Friska...tading ma hape au...
Huja ma holi pindahanku songon ham
Huja ma holi torihon ku gantihmu
Sahalak ham dassa namin harapankin
Hape misir do ham

(Friska... Kau begitu tega
Friska... Kau meninggalkanku
Kemana akan kucari seperti kamu
Kemana akan kucari penggantimu
Tinggal kau seorang yang kuharapkan
Ternyata engkau pergi)

***
Bagikan:

Lirik Lagu Salam-salam ni Parumaen dan Artinya


Salam-salam ni Parumaen

Vocal: Arsima Trio ft Jhon Effendy Tambak
Ciptaan: Damma Silalahi

Ilustrasi.
Alo-alo inang parroh nami on
Romang sihol pamalas uhurmu
Hansi pe lang pegawai negeri parumaen mon
On ma na boi patuduhonku malas ma uhurmu

(Terima lah ibu kedatangan kami ini
datang untuk membahagiakan dirimu
meskipun tidak seorang pegawai negeri menantumu ini
inilah yang bisa kukenalkan kepadamu berbahagialah engkau)

Hubotoh do namin sura-suramu
Sihol marparmaen martitel
Unang sonin dorasni angan-anganmu
Pattas so i botoh ham anakmu na lang sanggup
marsuhuni ai ganup

(Sebenarnya aku mengerti apa keinginanmu
keinginan untuk menanti yang punya jabatan
jangan begitu kuatnya angan-anganmu
engkau tahu nya anak mu ini anak yang tak sanggup
menjawab semua keinginan tersebut)

Reff:

Jalo ham ma inang salam-salamni parumaenmon
On do bakku sibujuran
Domma sariah hanami nadua
Laho marrumah tangga

(Terima lah oh ibu salam dari calon menantumu ini
inilah untukku yang terbaik
sudah sepakat kami berdua
untuk berumah tangga)

Sanggah na hinan bani hagoluhonkin
Parumaen mon do inang manogu-nogu au
Halani ai pangindoanku hu bamu
Jalo ham ma salam salam ni parumaen mon

(Sewaktu dulu di dalam kehidupanku ini
menantumu ini selalu oh ibu yang menguatkan diriku
oleh karena itu permintaan dariku kepada ibu
terimalah salam dari menantumu ini)

***
Bagikan:

Lirik Lagu Na Laho Salpu Do Ganup Dunia On dan Artinya...


Na Laho Salpu Do Ganup Dunia On

Ilustrasi

Arian borngin in sai jagama
Bai pandiloon ni Tuhanta in
Arian borngin tonggohon ma
Ondos ganupan bai Tuhan in

(Siang dan malam berjagalah
Akan panggilan Tuhan kita
Siang dan malam doakanlah
Serahkanlah kepada Tuhan)

Na lao salpu do ganup dunia on
Seng adong na totap itanoh on
Tading do haganup nahinadongkon min
Anggo roh ma Tuhan in mandilo ham

(Dunia akan berlalu
Tiada yang tetap di dunia ini
Semua yang kau miliki akan tinggal 
Jika Tuhan datang memanggilmu)

Na lao juppah ma use panorang in
Sirang do tondui angkulamin
Tading do haganup na nihaholonganmin
Anggo roh ma Tuhan in mandilo ham

(Akan datang waktunya
Roh dan tubuhmu akan terpisah
Yang kau kasihi akan tinggal
Jika Tuhan datang memanggilmu)

Jaga ma ham ijin bai pandilo ni in
Ulang tarlolei ham taruyun
Jagama ham ijin arian bornginpe
Ulang tarlalap ham

(Berjagalah akan panggilannya
Jangan lalai dan terbuai
Berjagalah siang dan malam
Jangan terpaku)

***
Bagikan: