26 Februari 2020

Lirik Lagu Karo Sitedeh-tedehen dan Artinya


Sitedeh Tedehen
Voc: Sastrawan Tarigan
Cipt: Madsen Sembiring


Sastrawan Tarigan.
Ndubem kel turang aku lolah-lolah
Ndubem mesayang aku rate ndele
Kai kin nge dalanna kai kin nge erbahansa
Kai kin nande biring salah benana

(Telah lama aku mencari-cari, sayang
Telah lama aku merasa putus asa
Apa sebab apa penyebabnya
Apa yang salah, sayang)

Sada wari denga kita la jumpa
Timbang setahun kuakap dekahna
Tedehku e agingku tedehku e kusayangi
Tedehku e nande Biring sitedeh-tedehen
Tedehku e kusayangi sitedeh-tedehen

(Satu hari kita tidak bertemu
Setahun kurasakan lamanya
Rinduku ini sayang rinduku ini, kasih
Rinduku ini berlipat ganda
Rinduku ini berlipat ganda)

Lenga bo tande piga bulanna
Mulih kal aku ndube mulih ku kuta
Kubaba luah man turang si ateku ngena
Sila kap kueteh nggo kepe njabuken bana

(Belum beberapa bulan
Aku pulang ke kampung
Kubawa oleh-oleh kepada orang yang kucinta
Yang kutahu ternyata sudah menikah
Kemana akan kulangkahkan kaki ini)

Kuja kal kujingkangken nahengku e
Ku ja turang kupeseh tenahku e
Bahanlah katandu bahanlah rananndu
Bahan nande Biring ja kin salahku turang
Bahan kusayangi kai kin lepakku

(Kemana akan kusampaikan kataku ini
Katakanlah, katakan 
Katakan sayang dimana salahku
Katakan sayang dimana kesalahanku)

#musik

Sada wari denga kita la jumpa
Timbang setahun kuakap dekahna
Tedehku e agingku tedehku e kusayangi
Tedehku e nande Biring sitedeh-tedehen
Tedehku e kusayangi sitedeh-tedehen

(Satu hari kita tidak bertemu
Setahun kurasakan lamanya
Rinduku ini sayang rinduku ini, kasih
Rinduku ini berlipat ganda
Rinduku ini berlipat ganda)

Lenga bo tande piga bulanna
Mulih kal aku ndube mulih ku kuta
Kubaba luah man turang si ateku ngena
Sila kap kueteh nggo kepe njabuken bana

(Belum beberapa bulan
Aku pulang ke kampung
Kubawa oleh-oleh kepada orang yang kucinta
Yang kutahu ternyata sudah menikah
Kemana akan kulangkahkan kaki ini)

Kuja kal kujingkangken nahengku e
Ku ja turang kupeseh tenahku e
Bahanlah katandu bahanlah rananndu
Bahan nande Biring ja kin salahku turang
Bahan kusayangi kai kin lepakku

(Kemana akan kusampaikan kataku ini
Katakanlah, katakan 
Katakan sayang dimana salahku
Katakan sayang dimana kesalahanku)

***
Bagikan:

0 komentar:

Posting Komentar