26 Februari 2020

Lirik Lagu Napuran Sangkababa dan Artinya


Napuran Sangkababa
Voc: Bunthora Manurung & Jhonny S Manurung
Cipt: Bunthora Situmorang

Jhonny S Manurung & Bunthora Situmorang
Aha be inang sidohononku
Dia be inang sisolsolanhu
Naung dibahen ho do dainang nasa tolapmu
Pasingkolahon au inang anggiat maju
Hape sibaranhi do dainang gabe alokku
Putus di tonga dalan do sita-sitakku

(Apa lagi yang harus kukatakan, Ibu
Apa lagi yang harus kusesali, Ibu
Engkau sudah berbuat sekuat tenaga
Menyekolahkan aku semoga maju
Tapi nasib buruk menjadi lawanku
Cita-citaku putus di tengah jalan)

Sipata ma inang mandele au
Molo sai hurimangi pambaenanmu
Sipata do inang dihorting ho siubeonmu
Asa adong ma ganup bulan tongosonmu
Hape marisuang doi sude pambaenanmi
Parjalang na so dapot tumpak au inang

(Kadang aku merasa putus asa, Ibu
Jika kerenungkan kebaikanmu
Kadang kau ketatkan ikat pinggang
Agar setiap bulan ada yang akan kau kirim
Tapi semua perbuatan baikmu sia-sia
Aku perantau yang tak beruntung)

Reff.

Tung aha be inang na hujambari
Marsak rohakki sai marpikkiri
Bulan marsalpuan, taon marsibolusan
Goar nama anakmu adong di panrantoan
Napuran sakkababa pe inang dang tartongoshon

(Apa lagikah yang kubanggakan
Hatiku sedih selalu berpikir
Bulan berlalu, tahun pun berganti
Namanya saja anakmu berada di perantauan
Tapi sekapur sirih saja tidak bisa kukirim)

Bulan na di ginjang pardomuanni simalolong
Paboa ma bulan bagianhon da tu dainang
Unang dainang i mago-mago di panghiriman
Paboa ma bulan au na sai di paralangan

(Wahai bulan, tempat bertemu mata
Sampaikan takdirku ini kepada ibu
Agar ibu tidak selalu berharap
Katakan kepada ibu bahwa dalam kesusahan)

***
Bagikan:

0 komentar:

Posting Komentar