24 Juli 2022

Lirik Lagu Marboru Sileban dan Artinya - Trio Satahi


Marboru Sileban

Cipt: Freddy Simbolon
Vocal: Trio Satahi
Prod: PT. CMP Record

Ilustrasi

Jangkon ma inong da parumaenmon
Nang pe boru sileban i
Na gabe rongkaphi
Jangkon ma hami gellengmon
Silaosi poda i
Asa sai horas sai gabe hita on
Asa sai horas sai gabe hita on

(Terimalah, Ibu, menantumu ini
Walaupun dia dari suku lain
Jadi jodohku
Terimalah kami anakmu ini
Yang tidak mengindahkan nasehat
Agar kita sehat-sehat dan selamat
Agar kita sehat-sehat dan selamat)

Tung pe inongku tung so tarbahen au
Na tinodo ni rohami
Na gabe parumaenmi
Ai parumaenmon do dainang
Na pature-ture hon au
Di tano parjalangan i
Di parjalangan di luat si leban i

(Meskipun tak bisa kuwujudkan
Pilihan hatimu
Yang jadi menantumu
Tapi menantumu inilah, Ibu
Yang mengurusku
Di tanah perantauan
Di perantauan tanah seberang)

Nang pe torop angka si solhoti
Soada i na manarihon au
Boru si leban on do inonghu
Na sai tongtong mandulo au inang
Di parsahiton nang di sitaonon i
Di parsorion nang di sidangolon i

(Meskipun banyak keluarga
Tak ada yang mempedulikanku
Perempuan asing inilah
yang selalu menjenguk aku
Ketika sakit ketika menderita
Dalam kesusahan dan kepahitan)

#musik

Tung pe inongku tung so tarbahen au
Na tinodo ni rohami
Na gabe parumaenmi
Ai parumaenmon do dainang
Na pature-ture hon au
Di tano parjalangan i
Di parjalangan di luat si leban i

Nang pe torop angka si solhoti
Soada i na manarihon au
Boru si leban on do inonghu
Na sai tongtong mandulo au inang
Di parsahiton nang di sitaonon i
Di parsorion nang di sidangolon i
Di parsahiton nang di sitaonon i
Di parsorion nang di sidangolon i
Di parsorion nang di sidangolon i

*****
Bagikan:

0 komentar:

Posting Komentar