20 Juni 2022

Lirik Lagu Tapanuli Peta Kemiskinan dan Artinya

Vocal: Jack Marpaung & Hilman Padang
Cipt: Jack Marpaung
Prod: Moments Record

Jack Marpaung & Hilman Padang

O...parjalang o...
Mulak, mulak ma ho

(O...para peranatau o...
Pulang, pulanglah kau)

Borhat ho amang
Tu bariba uju i
Hutaruhon do ho
Mardongan tangianghi
Pola do targadis
Hauma pauseang i suda do sude
Laho pasingkolahon ho

(Dulu, kau berangkat
Ke seberang
Kuhantarkan
Bersama doa
Tanah pemberian kakekmu
Habis terjual
Untuk menyekolahkanmu)

Alai dung dapot ho
Na sininta ni roham
Dung mamora ho
Mauli bulung i
Lupa do ho bona ni pasogitmi
Nga digoari i
Peta kemiskinan i

(Tapi setelah kau berhasil
Meraih cita-citamu
Setelah kau kaya
Dan terhormat
Kau lupa tanah leluhurmu
Sudah dinamai
Peta kemiskinan)

Mulak ma ho bangsonghi
Bangso Batak bangsonghi
Bangso na jogi
Mulak ma ho bangsonghi
Bereng ma i undung-undungta i
Naung mapurpur i

(Pulanglah kau wahai bangsaku
Bangsa Batak bangsaku
Bangsa yang hebat
Pulanglah kau wahai bangsaku
Lihat gubuk kita
Yang sudah hancur itu)

#musik

Marudur do sude
Angka dongan sahuta i
Pataruhon ho
Di na laho borhat i
Nungnga jumpang amang
Na jinalahanmi
Nungnga dapot amang
Na niluluanmi

(Berbondong-bondong orang
Teman sekampung
Mengantarkan kau
Saat berangkat
Sudah kau capai
Apa yang kau kejar
Sudah kau dapatkan
Apa yang kau cari)

Mulak ma ho bangsonghi
Bangso Batak bangsonghi
Bangso na jogi
Mulak ma ho bangsonghi
Bereng ma i undung-undungta i

Naung mapurpur i

Di si do pusokmi
Di toru ni bulu i
Huta ni ompu i
Si Raja Batak i
Ou...bereng ma i
Hauma i so ada be
Lao sigotilon i

(Di sana tali pusarmu
Di bawah rumpun bambu
Tanah leluhur
Si Raja Batak
Ou...lihatlah
Tak ada lagi ladang
Yang bisa diolah)

Mulak ma ho bangsonghi
Bangso Batak bangsonghi
Bangso na jogi
Mulak ma ho bangsonghi
Bereng ma i undung-undungta i
Naung mapurpur i

*****

Solup Literal